| L01 | Ps5_5 | Nie ostoją się chełpliwi przed Twoimi oczami; nienawidzisz wszystkich czyniących nieprawość. (Ps5_5 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps5_5 | Nie H3808 ostoją się H3320 chełpliwi H1984 przed H2962 Twoimi oczami H5869 ; nienawidzisz H8130 wszystkich H3605 czyniących H6466 nieprawość H205 . (Ps5_5 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps5_5 | (=BT Ps 5:6) Nieprawi nie ostoją się przed Tobą. Nienawidzisz wszystkich złoczyńców, (Ps5_5 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps5_5 | Nieprawi H1984 nie H3808 ostoją się H3320 przed H5048 Tobą H5869 . Nienawidzisz H8130 wszystkich H3605 złoczyńców H6466 H205 , (Ps5_5 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps5_5 | lo- | jit•jac•ce•<wu> | <Hol>•lim | le•<Ne>•ged | 'e•<Ne>•cha; | <Ne>•ta, | kol- | <Po>•'a•le | '<A>•wen. |
| L06 | Ps5_5 | לֹֽא־ | יִתְיַצְּב֣וּ | הֽ֭וֹלְלִים | לְנֶ֣גֶד | עֵינֶ֑יךָ | שָׂ֝נֵ֗אתָ | כָּל־ | פֹּ֥עֲלֵי | אָֽוֶן׃ |
| L07 | Ps5_5 | Nie | ostoją się | chełpliwi | przed | Twoimi oczami; | nienawidzisz | wszystkich | czyniących | nieprawość. |
| L08 | Ps5_5 | לֹֽא־ | יִתְיַצְּב֣וּ | הֽ֭וֹלְלִים | לְ/נֶ֣גֶד | עֵינֶ֑י/ךָ | שָׂ֝נֵ֗אתָ | כָּל־ | פֹּ֥עֲלֵי | אָֽוֶן׃ |
| L09 | Ps5_5 | HTnPartykuła przecząca | HVti3mpCzas. hitpael, imperfektum, 3 os., m., lm. | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/RPrzyim. + Przyim. | HNcbdc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps5_5 | lö|´- | yityaccübû | hô|lülîm | lüneºged | `ênʺkä | Sän뺴tä | Kol- | Pöº`álê | ´äºwen |
| L11 | Ps5_5 | H3808 |
H3320 |
H1984 |
H2962 |
H5869 |
H8130 |
H3605 |
H6466 |
H0205 |
| L12 | Ps5_5 | shall not | shall not stand | The foolish | before | in thy sight | thou hatest | all | all workers | of iniquity |
| L13 | Ps5_5 | lo- | yit·yatz·tze·Vu | Hol·lim | le·Ne·ged | 'ei·Nei·cha; | Ne·ta, | kol- | Po·'a·lei | 'A·ven. |
| L14 | Ps5_5 | לֹא | יָצַב | הָלַל | טֶרֶם | עַיִן | שָׂנֵא | כֹּל | פָּעַל | אָוֶן |
| L15 | Ps5_5 | (Lo) | ja·(Caw) | ha·(Lal) | (Te)·rem | '(A)·jin | sa·(Ne) | (Kol) | pa·('Al.) | '(A)·wen |
| L16 | Ps5_5 | lō(’) | jāṣaḇ | hālal | ṭérem | ‘ájin | śānē(’) | kōl | pā‘al | ’ā́wen |
| L17 | Ps5_5 | lō’ | jāṣab | hālal | ṭerem | ‘ajin | śānē’ | kōl | pā‘al | ’āwen |
| L18 | Ps5_5 | The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity. (Ps5_5 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps5_5 | 5 The foolish <01984> (08802) shall not stand <03320> (08691) in thy sight <05869>: thou hatest <08130> (08804) all workers <06466> (08802) of iniquity <0205>. (Ps5_5 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps5_5 | 2926/5164 | 40/48 | 37/165 | 29/56 | 533/878 | 58/145 | 3574/5415 | 15/56 | 17/78 |
| L21 | Ps5_5 | Ps5_5_1 | Ps5_5_2 | Ps5_5_3 | Ps5_5_4 | Ps5_5_5 | Ps5_5_6 | Ps5_5_7 | Ps5_5_8 | Ps5_5_9 |