| L01 | Ps5_6 | Zgładzisz mówiących kłamstwo; mężem krwi i oszustwa brzydzi się Jahwe. (Ps5_6 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps5_6 | Zgładzisz H6 mówiących H1696 kłamstwo H3577 ; mężem H376 krwi H1818 i oszustwa H4820 brzydzi się H8581 Jahwe H3068 . (Ps5_6 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps5_6 | (=BT Ps 5:7) zsyłasz zgubę na wszystkich, co mówią kłamliwie. Mężem krwawym i podstępnym brzydzi się Pan. (Ps5_6 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps5_6 | zsyłasz zgubę H6 na wszystkich, co mówią H1696 kłamliwie H3577 . Mężem H376 krwawym H1818 i podstępnym H4820 brzydzi się H8581 Pan H3068 . (Ps5_6 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps5_6 | te•'ab•<Bed> | doe•<Re> | cha•<Zaw> | 'isz- | da•<Mim> | u•mir•<Ma>, | je•<Ta>•'<Ew> | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | Ps5_6 | תְּאַבֵּד֮ | דֹּבְרֵ֪י | כָ֫זָ֥ב | אִישׁ־ | דָּמִ֥ים | וּמִרְמָ֗ה | יְתָ֘עֵ֥ב ׀ | יְהוָֽה׃ |
| L07 | Ps5_6 | Zgładzisz | mówiących | kłamstwo; | mężem | krwi | i oszustwa | brzydzi się | Jahwe. |
| L08 | Ps5_6 | תְּאַבֵּד֮ | דֹּבְרֵ֪י | כָ֫זָ֥ב | אִישׁ־ | דָּמִ֥ים | וּ/מִרְמָ֗ה | יְתָ֘עֵ֥ב ׀ | יְהוָֽה׃ |
| L09 | Ps5_6 | HVpi2msCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ps5_6 | Tü´aBBëd | Döbrê | käzäb | ´îš- | Dämîm | ûmirmâ | yütä`ëb | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | Ps5_6 | H0006 |
H1696 |
H3577 |
H0376 |
H1818 |
H4820 |
H8581 |
H3068 |
| L12 | Ps5_6 | Thou shalt destroy | them that speak | leasing | man | the bloody | and deceitful | will abhor | the LORD |
| L13 | Ps5_6 | te·'ab·Bed | doe·Rei | cha·Zav | ish- | da·Mim | u·mir·Mah, | ye·Ta·'Ev | Yah·weh. |
| L14 | Ps5_6 | אָבַד | דָבַר | כָּזָב | אִישׁ | דָּם | מִרְמָה | תַּעָב | יְהֹוָה |
| L15 | Ps5_6 | 'a·(Wad) | da·(War) | ka·(Zaw) | ('Isz) | (Dam) | mir·(Ma) | ta·('Aw) | (Jah)·we |
| L16 | Ps5_6 | ’āḇaḏ | ḏāḇar | kāzāḇ | ’îš | dām | mirmā(h) | ta‘āḇ | JHWH |
| L17 | Ps5_6 | ’ābad | dābar | kāzāb | ’îš | dām | mirmāh | ta‘āb | jhwh |
| L18 | Ps5_6 | Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man. (Ps5_6 KJV) | |||||||
| L19 | Ps5_6 | 6 Thou shalt destroy <06> (08762) them that speak <01696> (08802) leasing <03577>: the LORD <03068> will abhor <08581> (08762) the bloody <01818> and deceitful <04820> man <0376>. (Ps5_6 KJV) | |||||||
| L20 | Ps5_6 | 80/183 | 780/1142 | 2/29 | 1497/2004 | 231/359 | 6/39 | 11/22 | 3745/6220 |
| L21 | Ps5_6 | Ps5_6_1 | Ps5_6_2 | Ps5_6_3 | Ps5_6_4 | Ps5_6_5 | Ps5_6_6 | Ps5_6_7 | Ps5_6_8 |