Ps5_7

L01	Ps5_7	Ja zaś H589 dzięki obfitej H7230 Twej łasce H2617 , wejdę H935 do Twojego domu H1004 , upadnę H7812 przed H413 świętym H6944 przybytkiem H1964 Twoim przejęty Twoją bojaźnią H3374 .
L02	Ps5_7	(=BT Ps 5:8) Ja zaś dzięki obfitej Twej łasce, wejdę do Twojego domu, upadnę przed świętym przybytkiem Twoim przejęty Twoją bojaźnią.
L03	Ps5_7	וַאֲנִ֗י	בְּרֹ֣ב	חַ֭סְדְּךָ	אָב֣וֹא	בֵיתֶ֑ךָ	אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה	אֶל־	הֵֽיכַל־	קָ֝דְשְׁךָ֗	בְּיִרְאָתֶֽךָ׃
L04	Ps5_7	וַ/אֲנִ֗י	בְּ/רֹ֣ב	חַ֭סְדְּ/ךָ	אָב֣וֹא	בֵיתֶ֑/ךָ	אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה	אֶל־	הֵֽיכַל־	קָ֝דְשְׁ/ךָ֗	בְּ/יִרְאָתֶֽ/ךָ׃
L05	Ps5_7	wa•'a•<Ni>,	be•<Ro>	<Chas>•de•cha	a•<wo>	we•<Te>•cha;	'esz•ta•cha•<we>	el-	he•chal-	kod•sze•cha	be•jir•'a•<Te>•cha.
L06	Ps5_7	H0589	H7230	H2617	H0935	H1004	H7812	H0413	H1964	H6944	H3374
L07	Ps5_7	I	abundance	favour	abide	court	bow down	about	palace	consecrated	dreadful
L08	Ps5_7	Ja	obfitość	faworyzować	przestrzegać	sąd	zgnieść	o	pałac	konsekrowany	straszny
L09	Ps5_7	by	in the multitude	of thy mercy	But as for me I will come	[into] thy house	will I worship	about	temple	toward thy holy	[and] in thy fear
L10	Ps5_7	przez	w wielu	Twojego miłosierdzia	Ale jak dla mnie przyjdę	[W] twój dom	Będę wielbić	o	świątynia	ku Twego świętego	[I] w twoim strachu
L11	Ps5_7	va·'a·Ni,	be·Ro	Chas·de·cha	a·Vo	vei·Te·cha;	'esh·ta·cha·Veh	el-	hei·chal-	kod·she·cha	be·yir·'a·Te·cha.
L12	Ps5_7	wa a ni	Be row	Has De cha	a wo	we te cha	esz Ta Ha we	el - he chal - qod sze cha	Be ji ra te cha
L13	Ps5_7	wa´ánî	Büröb	HasDükä	´äbô´	bêteºkä	´ešTaHáwè	´el-hê\|kal-qodšükä	Büyir´äteºkä
L14	Ps5_7	381/874	76/146	78/243	1740/2550	1416/2052	120/169	3848/5500	29/80	300/463	13/41
L15	Ps5_7	But as for me, I will come [into] thy house in the multitude of thy mercy: [and] in thy fear will I worship toward thy holy temple.
L16	Ps5_7	7 But as for me, I will come <0935> (08799) into thy house <01004> in the multitude <07230> of thy mercy <02617>: and in thy fear <03374> will I worship <07812> (08691) toward thy holy <06944> temple <01964>.