Informacja
Bible Left

Ps60_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps59 Ps61

Filtruj wiersze:

L01 Ps60_1 Kierownikowi chóru. Na melodię: Lilia Prawa. Miktam. Dawidowy. Celem pouczenia Gdy walczył z Aram-Nacharaim i z Aram-Sobą i gdy powracający Joab zwyciężył Edomitów w Dolinie Soli - dwanaście tysięcy [ludzi]. Odrzuciłeś H2186 nas, o Boże H430 , starłeś H6555 nas, rozgniewałeś się H599 , lecz powróć H7725 do nas!
L02 Ps60_1 Kierownikowi chóru. Na melodię: Lilia Prawa. Miktam. Dawidowy. Celem pouczenia. (=BT Ps 60:2 Gdy walczył z Aram-Nacharaim i z Aram-Sobą i gdy powracający Joab zwyciężył Edomitów w Dolinie Soli - dwanaście tysięcy [ludzi]. (=BT Ps 60:3) Odrzuciłeś nas, o Boże, starłeś nas, rozgniewałeś się, lecz powróć do nas!
L03 Ps60_1 לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־ שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְדָוִ֣ד לְלַמֵּֽד׃ בְּהַצּוֹת֨וֹ ׀ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ וְאֶת־ אֲרַ֪ם צ֫וֹבָ֥ה וַיָּ֤שָׁב יוֹאָ֗ב וַיַּ֣ךְ אֶת־ אֱד֣וֹם בְּגֵיא־ מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף׃ אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב לָֽנוּ׃
L04 Ps60_1 לַ֭/מְנַצֵּחַ עַל־ שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְ/דָוִ֣ד לְ/לַמֵּֽד׃ בְּ/הַצּוֹת֨/וֹ ׀ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ וְ/אֶת־ אֲרַ֪ם צ֫וֹבָ֥ה וַ/יָּ֤שָׁב יוֹאָ֗ב וַ/יַּ֣ךְ אֶת־ אֱד֣וֹם בְּ/גֵיא־ מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף׃ אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣/נוּ פְרַצְתָּ֑/נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב לָֽ/נוּ׃
L05 Ps60_1 <Lam>•nac•ce•ach al- szu•<szan> 'e•<Dut>; mich•<Tam> le•da•<wid> le•lam•<Med>. be•hac•co•<To> 'et 'a•<Ram> na•ha•ra•<jim> we•'<Et> 'a•<Ram> co•<wa> wai•<ja>•szow jo•'<Aw>, wai•<jach> et- e•<Dom> be•ge- <Me>•lach; sze•<Nem> 'a•<Sar> '<A>•lef. E•lo•<Him> ze•nach•<Ta>•nu fe•rac•<Ta>•nu; 'a•<Naf>•ta, te•<szo>•<wew> <La>•nu.
L06Ps60_1 H5329 H5921 H0000 H7802 H4387 H1732 H3925 H5327 H0854 H0000 H0763 H0854 H0000 H0760 H7725 H3097 H5221 H0853 H0123 H1516 H4417 H8147 H6240 H0505 H0430 H2186 H6555 H0599 H7725 H0000
L07 Ps60_1 excel above Shoshannim-Eduth Michtam David to teach be laid waste against Aham-naharaim against Aram-zobah break Joab beat Edom valley salt both eigh- thousand angels cast away abroad be angry break
L08 Ps60_1 excel powyżej Shoshannim-Eduth Michtam David uczyć być układane odpadów przed Aham-Naharaim przed Aram-Soby złamać Joab bić Edom dolina sól zarówno eigh- tysiąc anioły wyrzucać za granicą gniewać się złamać
L09 Ps60_1 <<To the chief Musician and upon Shushaneduth Michtam of David to teach when he strove for Aham-naharaim for and with Aramzobah returned when Joab and smote of Edom in the valley of salt both ten thousand O God thou hast cast us off thou hast scattered us thou hast been displeased O turn thyself to us again
L10 Ps60_1 <<, Aby główny Muzyk i na Shushaneduth Michtam Dawida uczyć gdy starał dla Aham-Naharaim dla i Aramzobah zwrócony gdy Joab i uderzył Edomu w dolinie soli zarówno dziesięć tysiąc Boże Ty masz odrzucaj Ty masz rozproszone nam dałeś został niezadowolony O włączeniu się sam do nas ponownie
L11 Ps60_1 Lam·natz·tze·ach al- shu·Shan 'e·Dut; mich·Tam le·da·Vid le·lam·Med. be·hatz·tzo·To 'et 'a·Ram na·ha·ra·Yim ve·'Et 'a·Ram tzo·Vah vai·Ya·shov yo·'Av, vai·Yach et- e·Dom be·gei- Me·lach; she·Neim 'a·Sar 'A·lef. E·lo·Him ze·nach·Ta·nu fe·ratz·Ta·nu; 'a·Naf·ta, te·Sho·Vev La·nu.
L12 Ps60_1 lam nac ce aH al - szu szan e dut mich Tam le da wid le lam med Be hac co to et a ram na ha ra jim we et - a ram co wa waj ja szow jo aw waj jach et - e dom Be ge - me laH sze nem a sar a lef e lo him ze naH Ta nu fe rac Ta nu a naf Ta Te szo wew la nu
L13 Ps60_1 lamnaccëªH `al-šûšan `ëdût mikTäm lüdäwìd lülammëd Bühaccôtô ´et ´áram nahárayìm wü´et-´áram côbâ wayy亚ob yô´äb wayyak ´et-´édôm Bügê´-meºlaH šünêm `äSär ´äºlep ´élöhîm zünaHTäºnû püracTäºnû ´änaºpTä Tüšôºbëºb läºnû
L14 Ps60_1 43/64 3717/5759 4568/6522 1/2 6/6 996/1075 34/85 9/11 554/808 4569/6522 5/5 555/808 4570/6522 1/1 632/1041 145/145 396/500 8708/11047 63/100 32/58 24/27 666/768 299/337 437/503 1945/2597 7/20 35/48 11/14 633/1041 4571/6522
L15 Ps60_1 <To the chief Musician upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand.> O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
L16 Ps60_1 1 <<To the chief Musician <05329> (08764) upon Shushaneduth <07802>, Michtam <04387> of David <01732>, to teach <03925> (08763); when he strove <05327> (08687) with Aramnaharaim <0763> <05104> and with Aramzobah <0760>, when Joab <03097> returned <07725> (08799), and smote <05221> (08686) of Edom <0123> in the valley <01516> of salt <04417> twelve <08147> <06240> thousand <0505>.>> O God <0430>, thou hast cast us off <02186> (08804), thou hast scattered <06555> (08804) us, thou hast been displeased <0599> (08804); O turn thyself to us again <07725> (08787).