| L01 | Ps60_3 | Pokazałeś Twojemu ludowi trudność; napoiłeś nas winem oszołomienia. (Ps60_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps60_3 | Pokazałeś H7200 Twojemu ludowi H5971 trudność H7186 ; napoiłeś nas H8248 winem H3196 oszołomienia H8653 . (Ps60_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps60_3 | (=BT Ps 60:5) Kazałeś ludowi swemu zaznać twardego losu, napoiłeś nas winem oszałamiającym. (Ps60_3 BT_4) | |||||
| L04 | Ps60_3 | Kazałeś ludowi H5971 swemu zaznać H7200 twardego losu H7186 , napoiłeś H8248 nas winem H3196 oszałamiającym H8653 . (Ps60_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps60_3 | hir•'<I>•ta | 'am•me•<Cha> | ka•<sza>; | hisz•ki•<Ta>•nu, | <ja>•jin | tar•'e•<La>. |
| L06 | Ps60_3 | הִרְאִ֣יתָה | עַמְּךָ֣ | קָשָׁ֑ה | הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ | יַ֣יִן | תַּרְעֵלָֽה׃ |
| L07 | Ps60_3 | Pokazałeś | Twojemu ludowi | trudność; | napoiłeś nas | winem | oszołomienia. |
| L08 | Ps60_3 | הִרְאִ֣יתָה | עַמְּ/ךָ֣ | קָשָׁ֑ה | הִ֝שְׁקִיתָ֗/נוּ | יַ֣יִן | תַּרְעֵלָֽה׃ |
| L09 | Ps60_3 | HVhp2msCzas. hifil, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HVhp2ms/Sp1cpCzas. hifil, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps60_3 | hir´îºtâ | `ammükä | qäšâ | hišqîtäºnû | yaºyin | Tar`ëlâ |
| L11 | Ps60_3 | H7200 |
H5971 |
H7186 |
H8248 |
H3196 |
H8653 |
| L12 | Ps60_3 | Thou hast shewed | thy people | hard things | thou hast made us to drink | the wine | of astonishment |
| L13 | Ps60_3 | hir·'I·tah | 'am·me·Cha | ka·Shah; | hish·ki·Ta·nu, | Ya·yin | tar·'e·Lah. |
| L14 | Ps60_3 | רָאָה | עַם | קָשֶׁה | שָׁקָה | יַיִן | תַּרְעֵלָה |
| L15 | Ps60_3 | ra·('A) | ('Am) | ka·(Sze) | sza·(Ka) | (Ja)·jin | tar·'e·(La) |
| L16 | Ps60_3 | rā’ā(h) | ‘am | qāše(h) | šāqā(h) | jájin | tar‘ēlā(h) |
| L17 | Ps60_3 | rā’āh | ‘am | qāšeh | šāqāh | jajin | tar‘ēlāh |
| L18 | Ps60_3 | Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment. (Ps60_3 KJV) | |||||
| L19 | Ps60_3 | 3 Thou hast shewed <07200> (08689) thy people <05971> hard things <07186>: thou hast made us to drink <08248> (08689) the wine <03196> of astonishment <08653>. (Ps60_3 KJV) | |||||
| L20 | Ps60_3 | 853/1296 | 1249/1866 | 27/36 | 39/61 | 64/141 | 1/3 |
| L21 | Ps60_3 | Ps60_3_1 | Ps60_3_2 | Ps60_3_3 | Ps60_3_4 | Ps60_3_5 | Ps60_3_6 |