| L01 | Ps60_4 | Dałeś bojącym się Ciebie sztandar, aby go wznieśli z powodu prawdy. Sela. (Ps60_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps60_4 | Dałeś H5414 bojącym się Ciebie H3373 sztandar H5251 , aby go wznieśli H5127 z powodu H6440 prawdy H7189 . Sela H5542 . (Ps60_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps60_4 | (=BT Ps 60:6) Postawiłeś znak dla tych, co boją się Ciebie, by uciekali przed łukiem. (Ps60_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps60_4 | Postawiłeś H5414 znak H5251 dla tych, co boją się H3373 Ciebie, by uciekali H5127 przed H4480 H6440 łukiem H7189 . [Sela H5542 ] (Ps60_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps60_4 | na•<Tat>•ta | li•re•'<e>•cha | nes | le•hit•no•<Ses>; | mip•pe•<Ne>, | <Ko>•szet | <Se>•la. |
| L06 | Ps60_4 | נָ֘תַ֤תָּה | לִּירֵאֶ֣יךָ | נֵּ֭ס | לְהִתְנוֹסֵ֑ס | מִ֝פְּנֵ֗י | קֹ֣שֶׁט | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps60_4 | Dałeś | bojącym się Ciebie | sztandar, | aby go wznieśli | z powodu | prawdy. | Sela. |
| L08 | Ps60_4 | נָ֘תַ֤תָּה | לִּ/ירֵאֶ֣י/ךָ | נֵּ֭ס | לְ/הִתְנוֹסֵ֑ס | מִ֝/פְּנֵ֗י | קֹ֣שֶׁט | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps60_4 | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HR/Aampc/Sp2msPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VrcPrzyim. + Czas. hitpolel, bezok. konstrukcyjny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps60_4 | nätaºTTâ | llîrë´Êºkä | nnës | lühitnôsës | miPPünê | qöºše† | seºlâ |
| L11 | Ps60_4 | H5414 |
H3373 |
H5251 |
H5127 |
H6440 |
H7189 |
H5542 |
| L12 | Ps60_4 | Thou hast given | to them that fear | a banner | thee that it may be displayed | because | of the truth | Selah |
| L13 | Ps60_4 | na·Tat·tah | li·re·'Ei·cha | nes | le·hit·no·Ses; | mip·pe·Nei, | Ko·shet | Se·lah. |
| L14 | Ps60_4 | נָתַן | יָרֵא | נֵס | נוּס | פָּנִים | קֹשֶׁט | סֶלָה |
| L15 | Ps60_4 | na·(Tan) | ja·(Re) | (Nes) | (Nus) | pa·(Nim) | (Ko)·szet | (Se)·la |
| L16 | Ps60_4 | nāṯan | jārē(’) | nēs | nûs | pānîm | qṓšeṭ | sélā(h) |
| L17 | Ps60_4 | nātan | jārē’ | nēs | nûs | pānîm | qōšeṭ | selāh |
| L18 | Ps60_4 | Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah. (Ps60_4 KJV) | ||||||
| L19 | Ps60_4 | 4 Thou hast given <05414> (08804) a banner <05251> to them that fear <03373> thee, that it may be displayed <05127> (08710) because <06440> of the truth <07189>. Selah <05542>. (Ps60_4 KJV) | ||||||
| L20 | Ps60_4 | 1396/2007 | 23/55 | 5/21 | 116/158 | 1496/2127 | 1/2 | 36/74 |
| L21 | Ps60_4 | Ps60_4_1 | Ps60_4_2 | Ps60_4_3 | Ps60_4_4 | Ps60_4_5 | Ps60_4_6 | Ps60_4_7 |