| L01 | Ps60_7 | Do Mnie [należy] Gilead i do Mnie [należy] Manasses, a Efraim [jest] twierdzą mojej głowy; Juda [jest] moim prawodawcą. (Ps60_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps60_7 | Do Mnie [należy] Gilead H1568 i do Mnie [należy] Manasses H4519 , a Efraim H669 [jest] twierdzą H4581 mojej głowy H7218 ; Juda H3063 [jest] moim prawodawcą H2710 . (Ps60_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps60_7 | (=BT Ps 60:9) Do Mnie należy Gilead, do Mnie Manasses, Efraim jest szyszakiem mej głowy, Juda moim berłem, (Ps60_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps60_7 | Do Mnie należy Gilead H1568 , do Mnie Manasses H4519 , Efraim H669 jest szyszakiem H4581 mej głowy H7218 , Juda H3063 moim berłem H2710 , (Ps60_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps60_7 | li | gil•'<Ad> | we•<Li> | me•nasz•<sze>, | <we>•'ef•ra•jim | ma•'oz | ro•<szi>; | je•hu•<Da>, | me•<Cho>•ke•ki. |
| L06 | Ps60_7 | לִ֤י | גִלְעָ֨ד ׀ | וְלִ֬י | מְנַשֶּׁ֗ה | וְ֭אֶפְרַיִם | מָע֣וֹז | רֹאשִׁ֑י | יְ֝הוּדָ֗ה | מְחֹֽקְקִי׃ |
| L07 | Ps60_7 | Do Mnie [należy] | Gilead | i do Mnie [należy] | Manasses, | a Efraim | [jest] twierdzą | mojej głowy; | Juda | [jest] moim prawodawcą. |
| L08 | Ps60_7 | לִ֤/י | גִלְעָ֨ד ׀ | וְ/לִ֬/י | מְנַשֶּׁ֗ה | וְ֭/אֶפְרַיִם | מָע֣וֹז | רֹאשִׁ֑/י | יְ֝הוּדָ֗ה | מְחֹֽקְקִ/י׃ |
| L09 | Ps60_7 | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNpRzecz. własny | HC/R/Sp1csSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNpRzecz. własny | HVprmsc/Sp1csCzas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps60_7 | lî | gil`äd | wülî | münaššè | wü´eprayìm | mä`ôz | rö´šî | yühûdâ | müHöºqüqî |
| L11 | Ps60_7 | H0000  |
H1568 |
H0000 |
H4519 |
H0669 |
H4581 |
H7218 |
H3063 |
H2710 |
| L12 | Ps60_7 | Gilead | [is] mine and Manasseh | [is] mine Ephraim | also [is] the strength | of mine head | Judah | [is] my lawgiver | ||
| L13 | Ps60_7 | li | gil·'Ad | ve·Li | me·nash·Sheh, | Ve·'ef·ra·yim | ma·'oz | ro·Shi; | ye·hu·Dah, | me·Cho·ke·ki. |
| L14 | Ps60_7 | גִּלְעָד | מְנַשֶּׁה | אֶפְרַיִם | מָעוֹז | רֹאשׁ | יְהוּדָה | חָקַק | ||
| L15 | Ps60_7 | gil·'(Ad) | me·nasz·(Sze) | 'ef·(Ra)·jim | ma·('Oz) | (Rosz) | je·hu·(Da) | cha·(Kak) | ||
| L16 | Ps60_7 | gil‘āḏ | mᵉnašše(h) | ’ep̱rájim | mā‘ôz | rō(’)š | jᵉhûḏā(h) | ḥāqaq | ||
| L17 | Ps60_7 | gil‘ād | menaššeh | ’eprajim | mā‘ôz | rō’š | jehûdāh | ḥāqaq | ||
| L18 | Ps60_7 | Gilead [is] mine, and Manasseh [is] mine; Ephraim also [is] the strength of mine head; Judah [is] my lawgiver; (Ps60_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps60_7 | 7 Gilead <01568> is mine, and Manasseh <04519> is mine; Ephraim <0669> also is the strength <04581> of mine head; <07218>; Judah <03063> is my lawgiver <02710> (08781); (Ps60_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps60_7 | 4572/6521 | 119/134 | 4573/6521 | 139/146 | 110/180 | 11/35 | 436/598 | 511/818 | 7/19 |
| L21 | Ps60_7 | Ps60_7_1 | Ps60_7_2 | Ps60_7_3 | Ps60_7_4 | Ps60_7_5 | Ps60_7_6 | Ps60_7_7 | Ps60_7_8 | Ps60_7_9 |