| L01 | Ps60_9 | Kto poprowadzi mnie do miasta warownego? Kto zaprowadził mnie aż do Edomu? (Ps60_9 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps60_9 | Kto H4310 poprowadzi mnie H2986 do miasta H5892 warownego H4692 ? Kto H4310 zaprowadził mnie H5148 aż do H5704 Edomu H123 ? (Ps60_9 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps60_9 | (=BT Ps 60:11) Któż mię wprowadzi do miasta warownego? Któż aż do Edomu mię doprowadzi? (Ps60_9 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps60_9 | Któż H4310 mię wprowadzi H2986 do miasta H5892 warownego H4692 ? Któż H4310 aż do Edomu H123 mię doprowadzi H5148 ? (Ps60_9 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps60_9 | mi | <joi>•le•ni | 'ir | ma•<cor>; | mi | na•<Cha>•ni | 'ad- | e•<Dom>. |
| L06 | Ps60_9 | מִ֣י | יֹ֭בִלֵנִי | עִ֣יר | מָצ֑וֹר | מִ֖י | נָחַ֣נִי | עַד־ | אֱדֽוֹם׃ |
| L07 | Ps60_9 | Kto | poprowadzi mnie | do miasta | warownego? | Kto | zaprowadził mnie | aż do | Edomu? |
| L08 | Ps60_9 | מִ֣י | יֹ֭בִלֵ/נִי | עִ֣יר | מָצ֑וֹר | מִ֖י | נָחַ֣/נִי | עַד־ | אֱדֽוֹם׃ |
| L09 | Ps60_9 | HTiPartykuła pytajna | HVhi3ms/Sp1csCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTiPartykuła pytajna | HVqp3ms/Sp1csCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ps60_9 | mî | yöbìlënî | `îr | mäcôr | mî | näHaºnî | `ad- | ´édôm |
| L11 | Ps60_9 | H4310 |
H2986 |
H5892 |
H4692 |
H4310 |
H5148 |
H5704 |
H0123 |
| L12 | Ps60_9 | Who | Who will bring | Ai | me [into] the strong | Who | will lead | against | Edom |
| L13 | Ps60_9 | mi | Yoi·le·ni | 'ir | ma·Tzor; | mi | na·Cha·ni | ad- | e·Dom. |
| L14 | Ps60_9 | מִי | יָבַל | עִיר | מָצוֹר | מִי | נָחָה | עַד | אֱדֹם |
| L15 | Ps60_9 | (Mi) | ja·(Wal) | ('Ir) | ma·(Cor) | (Mi) | na·(Cha) | ('Ad) | 'e·(Dom) |
| L16 | Ps60_9 | mî | jāḇal | ‘îr | māṣôr | mî | nāḥā(h) | ‘aḏ | ’ᵉ̆ḏōm |
| L17 | Ps60_9 | mî | jābal | ‘îr | māṣôr | mî | nāḥāh | ‘ad | ’ĕdōm |
| L18 | Ps60_9 | Who will bring me [into] the strong city? who will lead me into Edom? (Ps60_9 KJV) | |||||||
| L19 | Ps60_9 | 9 Who will bring <02986> (08686) me into the strong <04692> city <05892>? who will lead <05148> (08804) me into Edom <0123>? (Ps60_9 KJV) | |||||||
| L20 | Ps60_9 | 245/422 | 6/18 | 769/1093 | 12/26 | 246/422 | 22/39 | 936/1259 | 65/100 |
| L21 | Ps60_9 | Ps60_9_1 | Ps60_9_2 | Ps60_9_3 | Ps60_9_4 | Ps60_9_5 | Ps60_9_6 | Ps60_9_7 | Ps60_9_8 |