| L01 | Ps62_10 | Nie ufajcie uciskowi ani rabunkowi nie ulegajcie złudzeniu; bogactwo, jeśli wzrasta, nie przykładajcie serca. (Ps62_10 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ps62_10 | Nie H408 ufajcie H982 uciskowi H6233 ani rabunkowi H1498 nie H408 ulegajcie złudzeniu H1891 ; bogactwo H2428 , jeśli H3588 wzrasta H5107 , nie H408 przykładajcie H7896 serca H3820 . (Ps62_10 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ps62_10 | (=BT Ps 62:11) Nie pokładajcie ufności w przemocy ani się łudźcie na próżno rabunkiem; do bogactw, choćby rosły, serc nie przywiązujcie. (Ps62_10 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ps62_10 | Nie H408 pokładajcie ufności H982 w przemocy H6233 ani się łudźcie H1891 na próżno rabunkiem H1498 ; do bogactw H2428 , choćby rosły H5107 , serc H3820 nie H408 przywiązujcie H7896 . (Ps62_10 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ps62_10 | 'al- | tiw•te•<Chu> | we•'o•<szek> | u•we•ga•<Zel> | 'al- | teh•<Ba>•lu | <Cha>•jil | ki- | ja•<Nuw>; | 'al- | ta•<szi>•tu | <Lew>. |
| L06 | Ps62_10 | אַל־ | תִּבְטְח֣וּ | בְעֹשֶׁק֮ | וּבְגָזֵ֪ל | אַל־ | תֶּ֫הְבָּ֥לוּ | חַ֤יִל ׀ | כִּֽי־ | יָנ֑וּב | אַל־ | תָּשִׁ֥יתוּ | לֵֽב׃ |
| L07 | Ps62_10 | Nie | ufajcie | uciskowi | ani rabunkowi | nie | ulegajcie złudzeniu; | bogactwo, | jeśli | wzrasta, | nie | przykładajcie | serca. |
| L08 | Ps62_10 | אַל־ | תִּבְטְח֣וּ | בְ/עֹשֶׁק֮ | וּ/בְ/גָזֵ֪ל | אַל־ | תֶּ֫הְבָּ֥לוּ | חַ֤יִל ׀ | כִּֽי־ | יָנ֑וּב | אַל־ | תָּשִׁ֥יתוּ | לֵֽב׃ |
| L09 | Ps62_10 | HTnPartykuła przecząca | HVqj2mpCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqj2mpCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqj2mpCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps62_10 | ´al- | Tib†üHû | bü`öšeq | ûbügäzël | ´al- | TehBäºlû | Haºyil | Kî|- | yänûb | ´al- | Täšîºtû | lëb |
| L11 | Ps62_10 | H0408 |
H0982 |
H6233 |
H1498 |
H0408 |
H1891 |
H2428 |
H3588 |
H5107 |
H0408 |
H7896 |
H3820 |
| L12 | Ps62_10 | not | Trust | not in oppression | in robbery | not | and become not vain | if riches | If | increase | not | set | not your heart |
| L13 | Ps62_10 | al- | tiv·te·Chu | ve·'o·Shek | u·ve·ga·Zel | al- | teh·Ba·lu | Cha·yil | ki- | ya·Nuv; | al- | ta·Shi·tu | Lev. |
| L14 | Ps62_10 | אַל | בָּטַח | עֹשֶׁק | גָּזֵל | אַל | הָבַל | חַיִל | כִּי | נוּב | אַל | שִׁית | לֵב |
| L15 | Ps62_10 | ('Al) | ba·(Tach) | '(O)·szek | ga·(Zel) | ('Al) | ha·(Wal) | (Cha)·jil | (Ki) | (Nuw) | ('Al) | (Szit) | (Lew) |
| L16 | Ps62_10 | ’al | bāṭaḥ | ‘ṓšeq | gāzēl | ’al | hāḇal | ḥájil | kî | nûḇ | ’al | šîṯ | lēḇ |
| L17 | Ps62_10 | ’al | bāṭaḥ | ‘ōšeq | gāzēl | ’al | hābal | ḥajil | kî | nûb | ’al | šît | lēb |
| L18 | Ps62_10 | Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart [upon them]. (Ps62_10 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ps62_10 | 10 Trust <0982> (08799) not in oppression <06233>, and become not vain <01891> (08799) in robbery <01498>: if riches <02428> increase <05107> (08799), set <07896> (08799) not your heart <03820> upon them. (Ps62_10 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ps62_10 | 352/725 | 51/120 | 2/15 | 2/4 | 353/725 | 3/5 | 140/224 | 2722/4478 | 1/4 | 354/725 | 47/80 | 253/592 |
| L21 | Ps62_10 | Ps62_10_1 | Ps62_10_2 | Ps62_10_3 | Ps62_10_4 | Ps62_10_5 | Ps62_10_6 | Ps62_10_7 | Ps62_10_8 | Ps62_10_9 | Ps62_10_10 | Ps62_10_11 | Ps62_10_12 |