| L01 |
Ps62_10 |
Nie H408 pokładajcie ufności H982 w przemocy H6233 ani się łudźcie H1891 na próżno rabunkiem H1498 ; do bogactw H2428 , choćby rosły H5107 , serc H3820 nie H408 przywiązujcie H7896 . |
| L02 |
Ps62_10 |
(=BT Ps 62:11) Nie pokładajcie ufności w przemocy ani się łudźcie na próżno rabunkiem; do
bogactw, choćby rosły, serc nie przywiązujcie. |
| L03 |
Ps62_10 |
אַל־ |
תִּבְטְח֣וּ |
בְעֹשֶׁק֮ |
וּבְגָזֵ֪ל |
אַל־ |
תֶּ֫הְבָּ֥לוּ |
חַ֤יִל ׀ |
כִּֽי־ |
יָנ֑וּב |
אַל־ |
תָּשִׁ֥יתוּ |
לֵֽב׃ |
| L04 |
Ps62_10 |
אַל־ |
תִּבְטְח֣וּ |
בְ/עֹשֶׁק֮ |
וּ/בְ/גָזֵ֪ל |
אַל־ |
תֶּ֫הְבָּ֥לוּ |
חַ֤יִל ׀ |
כִּֽי־ |
יָנ֑וּב |
אַל־ |
תָּשִׁ֥יתוּ |
לֵֽב׃ |
| L05 |
Ps62_10 |
al- |
tiw•te•<Chu> |
we•'o•<szek> |
u•we•ga•<Zel> |
al- |
teh•<Ba>•lu |
<Cha>•jil |
ki- |
ja•<Nuw>; |
al- |
ta•<szi>•tu |
<Lew>. |
| L06 | Ps62_10 | H0408 | H0982 | H6233 | H1498 | H0408 | H1891 | H2428 | H3588  | H5107 | H0408 | H7896 | H3820 |
| L07 |
Ps62_10 |
nay |
be bold confident |
cruelly |
robbery |
nay |
be become |
able |
inasmuch |
bring forth |
nay |
apply |
care for |
| L08 |
Ps62_10 |
ba |
być śmiały pewni |
okrutnie |
rozbój |
ba |
się stać |
w stanie |
ponieważ |
wyprowadź |
ba |
zastosować |
dbałość o |
| L09 |
Ps62_10 |
not |
Trust |
not in oppression |
in robbery |
not |
and become not vain |
if riches |
If |
increase |
not |
set |
not your heart |
| L10 |
Ps62_10 |
nie |
Zaufaj |
nie w opresji |
w napadzie |
nie |
i się nie na próżno |
jeśli bogactwa |
Jeśli |
wzrost |
nie |
zestaw |
nie twoje serce |
| L11 |
Ps62_10 |
al- |
tiv·te·Chu |
ve·'o·Shek |
u·ve·ga·Zel |
al- |
teh·Ba·lu |
Cha·yil |
ki- |
ya·Nuv; |
al- |
ta·Shi·tu |
Lev. |
| L12 |
Ps62_10 |
al - Tiw te Hu |
we o szeq |
u we ga zel |
al - Teh Ba lu |
Ha jil |
Ki - ja nuw |
al - Ta szi tu |
lew |
|
|
|
|
| L13 |
Ps62_10 |
´al-Tib†üHû |
bü`öšeq |
ûbügäzël |
´al-TehBäºlû |
Haºyil |
Kî|-yänûb |
´al-Täšîºtû |
lëb |
|
|
|
|
| L14 |
Ps62_10 |
352/725 |
51/120 |
2/15 |
2/4 |
353/725 |
3/5 |
140/224 |
2722/4478 |
1/4 |
354/725 |
47/80 |
253/592 |
| L15 |
Ps62_10 |
Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your
heart [upon them]. |
| L16 |
Ps62_10 |
10 Trust <0982> (08799) not in oppression <06233>, and become not vain
<01891> (08799) in robbery <01498>: if riches <02428> increase <05107> (08799), set
<07896> (08799) not your heart <03820> upon them. |
