| L01 | Ps62_11 | Raz przemówił Bóg; dwa razy to usłyszałem: że moc [należy] do Boga. (Ps62_11 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps62_11 | Raz H259 przemówił H1696 Bóg H430 ; dwa razy H8147 to H2098 usłyszałem H8085 : że H3588 moc H5797 [należy] do Boga H430. (Ps62_11 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps62_11 | (=BT Ps 62:12) Bóg raz powiedział, dwa razy to słyszałem: Bóg jest potężny. (Ps62_11 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps62_11 | Bóg H430 raz H259 powiedział H1696 , dwa razy H8147 to słyszałem H8085 : Bóg H430 jest potężny H5797 . (Ps62_11 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps62_11 | 'a•<Chat> | dib•<Ber> | E•lo•<Him>, | sze•ta•jim- | zu | sza•<Ma>•'e•ti; | ki | '<Oz>, | le•lo•<Him>. |
| L06 | Ps62_11 | אַחַ֤ת ׀ | דִּבֶּ֬ר | אֱלֹהִ֗ים | שְׁתַּֽיִם־ | ז֥וּ | שָׁמָ֑עְתִּי | כִּ֥י | עֹ֝֗ז | לֵאלֹהִֽים׃ |
| L07 | Ps62_11 | Raz | przemówił | Bóg; | dwa razy | to | usłyszałem: | że | moc | [należy] do Boga. |
| L08 | Ps62_11 | אַחַ֤ת ׀ | דִּבֶּ֬ר | אֱלֹהִ֗ים | שְׁתַּֽיִם־ | ז֥וּ | שָׁמָ֑עְתִּי | כִּ֥י | עֹ֝֗ז | לֵ/אלֹהִֽים׃ |
| L09 | Ps62_11 | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcfdaPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps62_11 | ´aHat | DiBBer | ´élöhîm | šTaº|yim- | zûº | šämäº`Tî | Kî | `öz | lë´löhîm |
| L11 | Ps62_11 | H0259 |
H1696 |
H0430 |
H8147 |
H2098 |
H8085 |
H3588 |
H5797 |
H0430 |
| L12 | Ps62_11 | once | hath spoken | God | twice | this | have I heard | That | that power | [belongeth] unto God |
| L13 | Ps62_11 | 'a·Chat | dib·Ber | E·lo·Him, | she·ta·yim- | zu | sha·Ma·'e·ti; | ki | 'Oz, | le·lo·Him. |
| L14 | Ps62_11 | אֶחָד | דָבַר | אֱלֹהִים | שְׁנַיִם | זוּ | שָׁמַע | כִּי | עֹז | אֱלֹהִים |
| L15 | Ps62_11 | 'e·(Chad) | da·(War) | E·lo·(Him) | sze·(Na)·jim | (Zu) | sza·(Ma)' | (Ki) | '(Oz) | E·lo·(Him) |
| L16 | Ps62_11 | ’eḥāḏ | ḏāḇar | ’ᵉ̆lōhîm | šᵉnájim | zû | šāma‘ | kî | ‘ōz | ’ᵉ̆lōhîm |
| L17 | Ps62_11 | ’eḥād | dābar | ’ĕlōhîm | šenajim | zû | šāma‘ | kî | ‘ōz | ’ĕlōhîm |
| L18 | Ps62_11 | God hath spoken once; twice have I heard this; that power [belongeth] unto God. (Ps62_11 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps62_11 | 11 God <0430> hath spoken <01696> (08765) once <0259>; twice <08147> have I heard <08085> (08804) this <02098>; that power <05797> belongeth unto God <0430>. (Ps62_11 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps62_11 | 745/961 | 808/1142 | 1958/2597 | 667/768 | 9/15 | 669/1154 | 2723/4478 | 33/92 | 1959/2597 |
| L21 | Ps62_11 | Ps62_11_1 | Ps62_11_2 | Ps62_11_3 | Ps62_11_4 | Ps62_11_5 | Ps62_11_6 | Ps62_11_7 | Ps62_11_8 | Ps62_11_9 |