| L01 |
Ps62_12 |
I Ty, Panie H136 , jesteś łaskawy H2617 , bo H3588 Ty H859 każdemu H376 oddasz H7999 według jego czynów H4639 . |
| L02 |
Ps62_12 |
(=BT Ps 62:13) I Ty, Panie, jesteś łaskawy, bo Ty każdemu oddasz według jego czynów. |
| L03 |
Ps62_12 |
וּלְךָֽ־ |
אֲדֹנָ֥י |
חָ֑סֶד |
כִּֽי־ |
אַתָּ֨ה |
תְשַׁלֵּ֖ם |
לְאִ֣ישׁ |
כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃ |
| L04 |
Ps62_12 |
וּ/לְ/ךָֽ־ |
אֲדֹנָ֥/י |
חָ֑סֶד |
כִּֽי־ |
אַתָּ֨ה |
תְשַׁלֵּ֖ם |
לְ/אִ֣ישׁ |
כְּֽ/מַעֲשֵֽׂ/הוּ׃ |
| L05 |
Ps62_12 |
u•le•cha- |
'a•do•<Nai> |
<Cha>•sed; |
ki- |
'at•<Ta> |
te•szal•<Lem> |
le•'<Isz> |
<Ke>•ma•'a•<Se>•hu. |
| L06 | Ps62_12 | H0000  | H0136 | H2617 | H3588 | H0859 | H7999 | H0376 | H4639 |
| L07 |
Ps62_12 |
|
my Lord |
favour |
inasmuch |
you |
make amends |
great |
act |
| L08 |
Ps62_12 |
|
Panie mój |
faworyzować |
ponieważ |
ty |
zadośćuczynić |
wielki |
działać |
| L09 |
Ps62_12 |
|
Also unto thee O Lord |
[belongeth] mercy |
for |
You |
for thou renderest |
to every man |
according to his work |
| L10 |
Ps62_12 |
|
Również do ciebie Panie |
[Nalezy] miłosierdzie |
dla |
Ty |
albowiem renderest |
do każdego człowieka |
według jego pracy |
| L11 |
Ps62_12 |
u·le·cha- |
'a·do·Nai |
Cha·sed; |
ki- |
'at·Tah |
te·shal·Lem |
le·'Ish |
Ke·ma·'a·Se·hu. |
| L12 |
Ps62_12 |
u le cha - a do naj |
Ha sed |
Ki - aT Ta |
te szal lem |
le isz |
Ke ma a se hu |
|
|
| L13 |
Ps62_12 |
ûlükä|-´ádönäy |
Häºsed |
Kî|-´aTTâ |
tüšallëm |
lü´îš |
Kü|ma`áSëºhû |
|
|
| L14 |
Ps62_12 |
4578/6522 |
68/448 |
112/243 |
2724/4478 |
682/1080 |
69/116 |
1519/2004 |
120/235 |
| L15 |
Ps62_12 |
Also unto thee, O Lord, [belongeth] mercy: for thou renderest to every man according to his
work. |
| L16 |
Ps62_12 |
12 Also unto thee, O Lord <0136>, belongeth mercy <02617>: for thou renderest
<07999> (08762) to every man <0376> according to his work <04639>. |
