| L01 | Ps62_2 | Jedynie On [jest] moją skałą i moim zbawieniem, moją twierdzą; nie zachwieję się bardzo. (Ps62_2 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps62_2 | Jedynie H389 On H1931 [jest] moją skałą H6697 i moim zbawieniem H3444 , moją twierdzą H4869 ; nie H3808 zachwieję się H4131 bardzo H7227 . (Ps62_2 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps62_2 | (=BT Ps 62:3) On jedynie skałą i zbawieniem moim, twierdzą moją, więc się nie zachwieję. (Ps62_2 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps62_2 | On H1931 jedynie H389 skałą H6697 i zbawieniem H3444 moim, twierdzą H4869 moją, więc się nie zachwieję H3808 H4131 . (Ps62_2 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps62_2 | 'ach- | hu | <cu>•ri | wi•szu•'a•<Ti>; | mis•gab•<Bi>, | lo- | em•<Mot> | rab•<Ba>. |
| L06 | Ps62_2 | אַךְ־ | ה֣וּא | צ֭וּרִי | וִֽישׁוּעָתִ֑י | מִ֝שְׂגַּבִּ֗י | לֹא־ | אֶמּ֥וֹט | רַבָּֽה׃ |
| L07 | Ps62_2 | Jedynie | On | [jest] moją skałą | i moim zbawieniem, | moją twierdzą; | nie | zachwieję się | bardzo. |
| L08 | Ps62_2 | אַךְ־ | ה֣וּא | צ֭וּרִ/י | וִֽ/ישׁוּעָתִ֑/י | מִ֝שְׂגַּבִּ֗/י | לֹא־ | אֶמּ֥וֹט | רַבָּֽה׃ |
| L09 | Ps62_2 | HTaPartykuła twierdząca | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncfsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HVNi1csCzas. nifal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps62_2 | ´ak- | hû´ | cûrî | wî|šû`ätî | miSGaBBî | lö´- | ´emmô† | raBBâ |
| L11 | Ps62_2 | H0389 |
H1931 |
H6697 |
H3444 |
H4869 |
H3808 |
H4131 |
H7227 |
| L12 | Ps62_2 | only | he | He only [is] my rock | and my salvation | [he is] my defence | not | moved | I shall not be greatly |
| L13 | Ps62_2 | ach- | hu | Tzu·ri | vi·shu·'a·Ti; | mis·gab·Bi, | lo- | em·Mot | rab·Bah. |
| L14 | Ps62_2 | אַךְ | הוּא | צוּר | יְשׁוּעָה | מִשְׂגָּב | לֹא | מוֹט | רַב |
| L15 | Ps62_2 | ('Ach) | (Hu) | (Cur) | je·szu·'(A) | mis·(Gaw) | (Lo) | (Mot) | (Raw) |
| L16 | Ps62_2 | ’aḵ | hû(’) | ṣûr | jᵉšû‘ā(h) | miśgāḇ | lō(’) | môṭ | raḇ |
| L17 | Ps62_2 | ’ak | hû’ | ṣûr | ješû‘āh | miśgāb | lō’ | môṭ | rab |
| L18 | Ps62_2 | He only [is] my rock and my salvation; [he is] my defence; I shall not be greatly moved. (Ps62_2 KJV) | |||||||
| L19 | Ps62_2 | 2 He only is my rock <06697> and my salvation <03444>; he is my defence <04869>; I shall not be greatly <07227> moved <04131> (08735). (Ps62_2 KJV) | |||||||
| L20 | Ps62_2 | 106/161 | 1340/1867 | 44/77 | 31/77 | 11/17 | 3064/5164 | 19/37 | 227/462 |
| L21 | Ps62_2 | Ps62_2_1 | Ps62_2_2 | Ps62_2_3 | Ps62_2_4 | Ps62_2_5 | Ps62_2_6 | Ps62_2_7 | Ps62_2_8 |