| L01 |
Ps62_3 |
Dokądże H5704 H575 będziecie napadać H2050 na człowieka H376 i wszyscy H3605 go przewracać H7523 jak ścianę H7023 pochyloną H5186 , jak mur H1447 , co się wali H1760 ? |
| L02 |
Ps62_3 |
(=BT Ps 62:4) Dokądże będziecie napadać na człowieka i wszyscy go przewracać jak ścianę
pochyloną, jak mur, co się wali? |
| L03 |
Ps62_3 |
עַד־ |
אָ֤נָה ׀ |
תְּהֽוֹתְת֣וּ |
עַל |
אִישׁ֮ |
תְּרָצְּח֪וּ |
כֻ֫לְּכֶ֥ם |
כְּקִ֥יר |
נָט֑וּי |
גָּ֝דֵ֗ר |
הַדְּחוּיָֽה׃ |
| L04 |
Ps62_3 |
עַד־ |
אָ֤נָה ׀ |
תְּהֽוֹתְת֣וּ |
עַל |
אִישׁ֮ |
תְּרָצְּח֪וּ |
כֻ֫לְּ/כֶ֥ם |
כְּ/קִ֥יר |
נָט֑וּי |
גָּ֝דֵ֗ר |
הַ/דְּחוּיָֽה׃ |
| L05 |
Ps62_3 |
ad- |
'<A>•na |
te•hot•<Tu> |
'al |
'isz |
te•rac•ce•<Chu> |
chul•le•<Chem> |
ke•<Kir> |
na•<Tui>; |
ga•<Der>, |
had•de•chu•<jah>. |
| L06 | Ps62_3 | H5704 | H0575 | H2050 | H5921  | H0376 | H7523 | H3605 | H7023 | H5186 | H1447 | H1760 |
| L07 |
Ps62_3 |
against |
where |
imagine mischief |
above |
great |
put to death |
all manner |
mason |
afternoon |
fence |
chase |
| L08 |
Ps62_3 |
przed |
gdzie |
wyobrazić sobie zgorszenie |
powyżej |
wielki |
skazany na śmierć |
wszelkiego rodzaju |
mason |
popołudnie |
ogrodzenie |
pościg |
| L09 |
Ps62_3 |
long |
How |
How long will ye imagine mischief |
and |
A man |
you may murder |
all |
wall |
all of you as a bowing |
fence |
[shall ye be and as] a tottering |
| L10 |
Ps62_3 |
długo |
Jak |
Jak długo będziecie wyobrazić sobie zgorszenie |
i |
Mężczyzna |
można zamordować |
wszystko |
ściana |
Wam wszystkim jak kłaniając |
ogrodzenie |
[Będziecie i jak] chwiejnym |
| L11 |
Ps62_3 |
ad- |
'A·nah |
te·hot·Tu |
'al |
'ish |
te·ratz·tze·Chu |
chul·le·Chem |
ke·Kir |
na·Tui; |
ga·Der, |
had·de·chu·Yah. |
| L12 |
Ps62_3 |
ad - a na |
Te ho te tu |
al |
isz |
Te roc ce Hu |
chul le chem |
Ke qir |
na tuj |
Ga der |
haD De Hu ja |
|
| L13 |
Ps62_3 |
`ad-´äºnâ |
Tühô|tütû |
`al |
´îš |
TüroccüHû |
kullükem |
Küqîr |
nä†ûy |
Gädër |
haDDüHûyâ |
|
| L14 |
Ps62_3 |
937/1259 |
28/39 |
1/1 |
3723/5759 |
1517/2004 |
41/47 |
3692/5415 |
42/74 |
112/211 |
4/11 |
3/11 |
| L15 |
Ps62_3 |
How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing
wall [shall ye be, and as] a tottering fence. |
| L16 |
Ps62_3 |
3 How long will ye imagine mischief <02050> (08779) against a man <0376>? ye
shall be slain <07523> (08792) all of you: as a bowing <05186> (08803) wall <07023> shall
ye be, and as a tottering <01760> (08803) fence <01447>. |
