| L01 |
Ps62_4 |
Oni tylko H389 knują H3289 podstępy, by go zrzucić H5080 z wysokiego stanowiska H7613 ; lubią H7521 zwodzić kłamliwymi H3577 ustami H6310 błogosławią H1288 , a w sercu H7130 przeklinają H7043 . [Sela H5542 ] |
| L02 |
Ps62_4 |
(=BT Ps 62:5) Oni tylko knują podstępy i lubią zwodzić; kłamliwymi ustami swymi błogosławią,
a przeklinają w sercu. |
| L03 |
Ps62_4 |
אַ֤ךְ |
מִשְּׂאֵת֨וֹ ׀ |
יָעֲצ֣וּ |
לְהַדִּיחַ֮ |
יִרְצ֪וּ |
כָ֫זָ֥ב |
בְּפִ֥יו |
יְבָרֵ֑כוּ |
וּ֝בְקִרְבָּ֗ם |
יְקַלְלוּ־ |
סֶֽלָה׃ |
| L04 |
Ps62_4 |
אַ֤ךְ |
מִ/שְּׂאֵת֨/וֹ ׀ |
יָעֲצ֣וּ |
לְ/הַדִּיחַ֮ |
יִרְצ֪וּ |
כָ֫זָ֥ב |
בְּ/פִ֥י/ו |
יְבָרֵ֑כוּ |
וּ֝/בְ/קִרְבָּ֗/ם |
יְקַלְלוּ־ |
סֶֽלָה׃ |
| L05 |
Ps62_4 |
'ach |
mis•se•'e•<To> |
ja•'a•<cu> |
le•had•di•aCh |
jir•<cu> |
cha•<Zaw> |
be•<Fiw> |
je•wa•<Re>•chu; |
u•we•kir•<Bam>, |
je•kal•lu- |
<Se>•la. |
| L06 | Ps62_4 | H0389 | H7613 | H3289 | H5080 | H7521 | H3577 | H6310 | H1288 | H7130 | H7043 | H5542 |
| L07 |
Ps62_4 |
also |
be accepted |
advertise |
banish |
accept |
deceitful |
according |
abundantly |
among |
abate |
Selah |
| L08 |
Ps62_4 |
również |
zostać zaakceptowane |
reklamować |
wygnać |
przyjąć |
kłamliwy |
zgodnie |
obfitości |
wśród |
osłabnąć |
Selah |
| L09 |
Ps62_4 |
only |
from his excellency |
They only consult |
to cast [him] down |
they delight |
in lies |
with their mouth |
they bless |
inwardly |
but they curse |
Selah |
| L10 |
Ps62_4 |
tylko |
od Jego Ekscelencji |
Tylko skonsultować |
do oddania [go] w dół |
one zachwycają |
w kłamstwa |
z buzi |
błogosławią |
wewnętrznie |
ale oni przeklinają |
Selah |
| L11 |
Ps62_4 |
'ach |
mis·se·'e·To |
ya·'a·Tzu |
le·had·di·aCh |
yir·Tzu |
cha·Zav |
be·Fiv |
ye·va·Re·chu; |
u·ve·kir·Bam, |
ye·kal·lu- |
Se·lah. |
| L12 |
Ps62_4 |
ach |
mis se e to |
ja a cu |
le haD Di aH |
jir cu |
cha zaw |
Be fiw |
je wa re chu |
u we qir Bam |
je qa le lu - se la |
|
| L13 |
Ps62_4 |
´ak |
miSSü´ëtô |
yä`ácû |
lühaDDîªH |
yircû |
käzäb |
Büpîw |
yübärëºkû |
ûbüqirBäm |
yüqalülû-seºlâ |
|
| L14 |
Ps62_4 |
107/161 |
13/14 |
46/78 |
20/51 |
32/56 |
5/29 |
294/497 |
249/330 |
147/227 |
55/82 |
38/74 |
| L15 |
Ps62_4 |
They only consult to cast [him] down from his excellency: they delight in lies: they bless
with their mouth, but they curse inwardly. Selah. |
| L16 |
Ps62_4 |
4 They only consult <03289> (08804) to cast him down <05080> (08687) from his
excellency <07613>: they delight <07521> (08799) in lies <03577>: they bless <01288>
(08762) with their mouth <06310>, but they curse <07043> (08762) inwardly <07130>. Selah
<05542>. |
