| L01 | Ps62_4 | Jedynie z jego wyniosłości radzą strącić [go]; mają upodobanie w kłamstwie; swoimi ustami błogosławią, lecz w swoim wnętrzu przeklinają. Sela. (Ps62_4 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ps62_4 | Jedynie H389 z jego wyniosłości H7613 radzą H3289 strącić [go H5080 ]; mają upodobanie H7521 w kłamstwie H3577 ; swoimi ustami H6310 błogosławią H1288 , lecz w swoim wnętrzu H7130 przeklinają H7043 . Sela H5542 . (Ps62_4 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ps62_4 | (=BT Ps 62:5) Oni tylko knują podstępy i lubią zwodzić; kłamliwymi ustami swymi błogosławią, a przeklinają w sercu. (Ps62_4 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ps62_4 | Oni tylko H389 knują H3289 podstępy, by go zrzucić H5080 z wysokiego stanowiska H7613 ; lubią H7521 zwodzić kłamliwymi H3577 ustami H6310 błogosławią H1288 , a w sercu H7130 przeklinają H7043 . [Sela H5542 ] (Ps62_4 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ps62_4 | 'ach | mis•se•'e•<To> | ja•'a•<cu> | le•had•di•aCh | jir•<cu> | cha•<Zaw> | be•<Fiw> | je•wa•<Re>•chu; | u•we•kir•<Bam>, | je•kal•lu- | <Se>•la. |
| L06 | Ps62_4 | אַ֤ךְ | מִשְּׂאֵת֨וֹ ׀ | יָעֲצ֣וּ | לְהַדִּיחַ֮ | יִרְצ֪וּ | כָ֫זָ֥ב | בְּפִ֥יו | יְבָרֵ֑כוּ | וּ֝בְקִרְבָּ֗ם | יְקַלְלוּ־ | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps62_4 | Jedynie | z jego wyniosłości | radzą | strącić [go]; | mają upodobanie | w kłamstwie; | swoimi ustami | błogosławią, | lecz w swoim wnętrzu | przeklinają. | Sela. |
| L08 | Ps62_4 | אַ֤ךְ | מִ/שְּׂאֵת֨/וֹ ׀ | יָעֲצ֣וּ | לְ/הַדִּיחַ֮ | יִרְצ֪וּ | כָ֫זָ֥ב | בְּ/פִ֥י/ו | יְבָרֵ֑כוּ | וּ֝/בְ/קִרְבָּ֗/ם | יְקַלְלוּ־ | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps62_4 | HTaPartykuła twierdząca | HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/R/Ncmsc/Sp3mpSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps62_4 | ´ak | miSSü´ëtô | yä`ácû | lühaDDîªH | yircû | käzäb | Büpîw | yübärëºkû | ûbüqirBäm | yüqalülû- | seºlâ |
| L11 | Ps62_4 | H0389 |
H7613 |
H3289 |
H5080 |
H7521 |
H3577 |
H6310 |
H1288 |
H7130 |
H7043 |
H5542 |
| L12 | Ps62_4 | only | from his excellency | They only consult | to cast [him] down | they delight | in lies | with their mouth | they bless | inwardly | but they curse | Selah |
| L13 | Ps62_4 | 'ach | mis·se·'e·To | ya·'a·Tzu | le·had·di·aCh | yir·Tzu | cha·Zav | be·Fiv | ye·va·Re·chu; | u·ve·kir·Bam, | ye·kal·lu- | Se·lah. |
| L14 | Ps62_4 | אַךְ | שְׂאֵת | יָעַץ | נָדַח | רָצָה | כָּזָב | פֶּה | בָּרַךְ | קֶרֶב | קָלַל | סֶלָה |
| L15 | Ps62_4 | ('Ach) | se·'(Et) | ja·'(Ac) | na·(Dach) | ra·(Ca) | ka·(Zaw) | (Pe) | ba·(Rach) | (Ke)·rew | ka·(Lal) | (Se)·la |
| L16 | Ps62_4 | ’aḵ | śᵉ’ēṯ | jā‘aṣ | nāḏaḥ | rāṣā(h) | kāzāḇ | pe(h) | bāraḵ | qéreḇ | qālal | sélā(h) |
| L17 | Ps62_4 | ’ak | śe’ēt | jā‘aṣ | nādaḥ | rāṣāh | kāzāb | peh | bārak | qereb | qālal | selāh |
| L18 | Ps62_4 | They only consult to cast [him] down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah. (Ps62_4 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ps62_4 | 4 They only consult <03289> (08804) to cast him down <05080> (08687) from his excellency <07613>: they delight <07521> (08799) in lies <03577>: they bless <01288> (08762) with their mouth <06310>, but they curse <07043> (08762) inwardly <07130>. Selah <05542>. (Ps62_4 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ps62_4 | 107/161 | 13/14 | 46/78 | 20/51 | 32/56 | 5/29 | 294/497 | 249/330 | 147/227 | 55/82 | 38/74 |
| L21 | Ps62_4 | Ps62_4_1 | Ps62_4_2 | Ps62_4_3 | Ps62_4_4 | Ps62_4_5 | Ps62_4_6 | Ps62_4_7 | Ps62_4_8 | Ps62_4_9 | Ps62_4_10 | Ps62_4_11 |