| L01 | Ps62_5 | Jedynie przed Bogiem milcz, moja duszo, bo od Niego moja nadzieja. (Ps62_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps62_5 | Jedynie H389 przed Bogiem H430 milcz H1826 , moja duszo H5315 , bo H3588 od Niego H4480 moja nadzieja H8615 . (Ps62_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps62_5 | (=BT Ps 62:6) Spocznij jedynie w Bogu, duszo moja, bo od Niego pochodzi moja nadzieja. (Ps62_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps62_5 | Spocznij H1826 jedynie H389 w Bogu H430 , duszo H5315 moja, bo H3588 od Niego pochodzi moja nadzieja H8615 . (Ps62_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps62_5 | 'ach | <Le>•lo•him | <Dom>•mi | naf•<szi>; | ki- | mi•<Men>•nu, | tik•wa•<Ti>. |
| L06 | Ps62_5 | אַ֣ךְ | לֵ֭אלֹהִים | דּ֣וֹמִּי | נַפְשִׁ֑י | כִּי־ | מִ֝מֶּ֗נּוּ | תִּקְוָתִֽי׃ |
| L07 | Ps62_5 | Jedynie | przed Bogiem | milcz, | moja duszo, | bo | od Niego | moja nadzieja. |
| L08 | Ps62_5 | אַ֣ךְ | לֵ֭/אלֹהִים | דּ֣וֹמִּי | נַפְשִׁ֑/י | כִּי־ | מִ֝מֶּ֗/נּוּ | תִּקְוָתִֽ/י׃ |
| L09 | Ps62_5 | HTaPartykuła twierdząca | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqv2fsCzas. qal, imperatyw, 2 os., ż., lp. | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps62_5 | ´ak | lë´löhîm | Dôºmmî | napšî | Kî- | mimmeºnnû | Tiqwätî |
| L11 | Ps62_5 | H0389 |
H0430 |
H1826 |
H5315 |
H3588 |
H4480 |
H8615 |
| L12 | Ps62_5 | only | thou only upon God | wait | My soul | for | For | for my expectation |
| L13 | Ps62_5 | 'ach | Le·lo·him | Dom·mi | naf·Shi; | ki- | mi·Men·nu, | tik·va·Ti. |
| L14 | Ps62_5 | אַךְ | אֱלֹהִים | דָּמַם | נֶפֶשׁ | כִּי | מִן | תִּקְוָה |
| L15 | Ps62_5 | ('Ach) | E·lo·(Him) | da·(Mam) | (Ne)·fesz | (Ki) | (Min) | tik·(Wa) |
| L16 | Ps62_5 | ’aḵ | ’ᵉ̆lōhîm | dāmam | nép̱eš | kî | min | tiqwā(h) |
| L17 | Ps62_5 | ’ak | ’ĕlōhîm | dāmam | nepeš | kî | min | tiqwāh |
| L18 | Ps62_5 | My soul, wait thou only upon God; for my expectation [is] from him. (Ps62_5 KJV) | ||||||
| L19 | Ps62_5 | 5 My soul <05315>, wait <01826> (08798) thou only upon God <0430>; for my expectation <08615> is from him. (Ps62_5 KJV) | ||||||
| L20 | Ps62_5 | 108/161 | 1954/2597 | 15/30 | 433/751 | 2721/4478 | 895/1215 | 18/34 |
| L21 | Ps62_5 | Ps62_5_1 | Ps62_5_2 | Ps62_5_3 | Ps62_5_4 | Ps62_5_5 | Ps62_5_6 | Ps62_5_7 |