| L01 | Ps62_8 | Ufajcie Mu w każdym czasie, ludu; wylewajcie przed Nim wasze serce; Bóg [jest] schronieniem dla nas. Sela. (Ps62_8 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ps62_8 | Ufajcie H982 Mu w każdym H3605 czasie H6256 , ludu H5971 ; wylewajcie H8210 przed Nim H6440 wasze serce H3824 ; Bóg H430 [jest] schronieniem H4268 dla nas. Sela H5542 . (Ps62_8 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ps62_8 | (=BT Ps 62:9) W każdym czasie Jemu ufaj, narodzie! Przed Nim serca wasze wylejcie: Bóg jest dla nas ucieczką! (Ps62_8 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ps62_8 | W każdym H3605 czasie H6256 Jemu ufajcie H982 , narodzie H5971 ! Przed Nim H6440 serca H3824 wasze wylejcie H8210 : Bóg H430 jest dla nas ucieczką H4268 ! [Sela H5542 ] (Ps62_8 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ps62_8 | bit•<Chu> | wo | we•chol- | 'et | '<Am>, | szif•chu- | le•fa•<Naw> | le•waw•<Chem>; | E•lo•<Him> | ma•cha•se | <La>•nu | <Se>•la. |
| L06 | Ps62_8 | בִּטְח֘וּ | ב֤וֹ | בְכָל־ | עֵ֨ת ׀ | עָ֗ם | שִׁפְכֽוּ־ | לְפָנָ֥יו | לְבַבְכֶ֑ם | אֱלֹהִ֖ים | מַחֲסֶה־ | לָּ֣נוּ | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps62_8 | Ufajcie | Mu | w każdym | czasie, | ludu; | wylewajcie | przed Nim | wasze serce; | Bóg | [jest] schronieniem | dla nas. | Sela. |
| L08 | Ps62_8 | בִּטְח֘וּ | ב֤/וֹ | בְ/כָל־ | עֵ֨ת ׀ | עָ֗ם | שִׁפְכֽוּ־ | לְ/פָנָ֥י/ו | לְבַבְ/כֶ֑ם | אֱלֹהִ֖ים | מַחֲסֶה־ | לָּ֣/נוּ | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps62_8 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/Ncbpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps62_8 | Bi†Hû | bô | bükol- | `ët | `äm | šipkû|- | lüpänäyw | lübabkem | ´élöhîm | maHásè- | lläºnû | seºlâ |
| L11 | Ps62_8 | H0982 |
H0000  |
H3605 |
H6256 |
H5971 |
H8210 |
H6440 |
H3824 |
H0430 |
H4268 |
H0000 |
H5542 |
| L12 | Ps62_8 | Trust | all | in him at all times | [ye] people | pour out | before | your heart | him God | [is] a refuge | for us Selah | ||
| L13 | Ps62_8 | bit·Chu | vo | ve·chol- | 'et | 'Am, | shif·chu- | le·fa·Nav | le·vav·Chem; | E·lo·Him | ma·cha·seh- | La·nu | Se·lah. |
| L14 | Ps62_8 | בָּטַח | כֹּל | עֵת | עַם | שָׁפַךְ | פָּנִים | לֵבָב | אֱלֹהִים | מַחֲסֶה | סֶלָה | ||
| L15 | Ps62_8 | ba·(Tach) | (Kol) | ('Et) | ('Am) | sza·(Fach) | pa·(Nim) | le·(Waw) | E·lo·(Him) | ma·cha·(Se) | (Se)·la | ||
| L16 | Ps62_8 | bāṭaḥ | kōl | ‘ēṯ | ‘am | šāp̱aḵ | pānîm | lēḇāḇ | ’ᵉ̆lōhîm | maḥᵃ̆se(h) | sélā(h) | ||
| L17 | Ps62_8 | bāṭaḥ | kōl | ‘ēt | ‘am | šāpak | pānîm | lēbāb | ’ĕlōhîm | maḥăseh | selāh | ||
| L18 | Ps62_8 | Trust in him at all times; [ye] people, pour out your heart before him: God [is] a refuge for us. Selah. (Ps62_8 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ps62_8 | 8 Trust <0982> (08798) in him at all times <06256>; ye people, <05971>, pour out <08210> (08798) your heart <03824> before <06440> him: God <0430> is a refuge <04268> for us. Selah <05542>. (Ps62_8 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ps62_8 | 50/120 | 4576/6521 | 3693/5415 | 139/294 | 1250/1866 | 42/113 | 1499/2127 | 172/252 | 1957/2597 | 6/20 | 4577/6521 | 39/74 |
| L21 | Ps62_8 | Ps62_8_1 | Ps62_8_2 | Ps62_8_3 | Ps62_8_4 | Ps62_8_5 | Ps62_8_6 | Ps62_8_7 | Ps62_8_8 | Ps62_8_9 | Ps62_8_10 | Ps62_8_11 | Ps62_8_12 |