| L01 |
Ps62_9 |
Synowie H1121 H120 ludzcy są tylko H389 jak tchnienie H1892 , synowie H1121 H376 mężów – kłamliwi H3577 ; na wadze H3976 w górę się wznoszą H5927 : wszyscy razem H3162 są lżejsi niż H4480 tchnienie H1892 . |
| L02 |
Ps62_9 |
(=BT Ps 62:10) Synowie ludzcy są tylko jak tchnienie, synowie mężów - kłamliwi; na wadze w
górę się wznoszą: wszyscy razem są lżejsi niż tchnienie. |
| L03 |
Ps62_9 |
אַ֤ךְ ׀ |
הֶ֥בֶל |
בְּנֵֽי־ |
אָדָם֮ |
כָּזָ֪ב |
בְּנֵ֫י |
אִ֥ישׁ |
בְּמֹאזְנַ֥יִם |
לַעֲל֑וֹת |
הֵ֝֗מָּה |
מֵהֶ֥בֶל |
יָֽחַד׃ |
| L04 |
Ps62_9 |
אַ֤ךְ ׀ |
הֶ֥בֶל |
בְּנֵֽי־ |
אָדָם֮ |
כָּזָ֪ב |
בְּנֵ֫י |
אִ֥ישׁ |
בְּ/מֹאזְנַ֥יִם |
לַ/עֲל֑וֹת |
הֵ֝֗מָּה |
מֵ/הֶ֥בֶל |
יָֽחַד׃ |
| L05 |
Ps62_9 |
'ach |
<He>•wel |
be•ne- |
'a•<Dam> |
ka•<Zaw> |
be•<Ne> |
'isz |
be•mo•ze•<Na>•jim |
la•'a•<Lot>; |
<Hem>•ma, |
me•<He>•wel |
<ja>•chad. |
| L06 | Ps62_9 | H0389 | H1892 | H1121 | H0120 | H3577 | H1121 | H0376 | H3976 | H5927 | H1992  | H1892 | H3162 |
| L07 |
Ps62_9 |
also |
altogether |
afflicted |
person |
deceitful |
afflicted |
great |
pair of scales |
arise |
like |
altogether |
alike |
| L08 |
Ps62_9 |
również |
całkowicie |
dotknięty |
osoba |
kłamliwy |
dotknięty |
wielki |
Para skalach |
powstać |
jak |
całkowicie |
podobnie |
| L09 |
Ps62_9 |
are only |
of low degree [are] vanity |
afflicted |
man |
of high degree [are] a lie |
afflicted |
[and] men |
in the balance |
to be laid |
like |
[lighter] than vanity |
they [are] altogether |
| L10 |
Ps62_9 |
są tylko |
z niskim stopniem [są] w łazience |
dotknięty |
mężczyzna |
z wysokim stopniem [są] kłamstwo |
dotknięty |
[I] mężczyźni |
w bilansie |
być układane |
jak |
[Lżejszy] niż próżności |
oni [są] w ogóle |
| L11 |
Ps62_9 |
'ach |
He·vel |
be·nei- |
'a·Dam |
ka·Zav |
be·Nei |
'ish |
be·mo·ze·Na·yim |
la·'a·Lot; |
Hem·mah, |
me·He·vel |
Ya·chad. |
| L12 |
Ps62_9 |
ach |
he wel |
Be ne - a dam |
Ka zaw |
Be ne |
isz |
Be mo ze na jim |
la a lot |
hem ma |
me he wel |
ja Had |
|
| L13 |
Ps62_9 |
´ak |
heºbel |
Bünê|-´ädäm |
Käzäb |
Bünê |
´îš |
Bümö´zünaºyim |
la`álôt |
hëºmmâ |
mëheºbel |
yäºHad |
|
| L14 |
Ps62_9 |
110/161 |
14/73 |
4161/4921 |
199/552 |
6/29 |
4162/4921 |
1518/2004 |
4/15 |
661/883 |
474/820 |
15/73 |
71/140 |
| L15 |
Ps62_9 |
Surely men of low degree [are] vanity, [and] men of high degree [are] a lie: to be laid in
the balance, they [are] altogether [lighter] than vanity. |
| L16 |
Ps62_9 |
9 Surely men <0120> <01121> of low degree are vanity <01892>, and men
<0376> of high degree are a lie <03577>: to be laid <05927> (08800) in the balance
<03976>, they are altogether <03162> lighter than vanity <01892>. |
