| L01 | Ps64_1 | Dla kierownika chóru. Psalm. Dawida. Usłysz, Boże, mój głos w mojej skardze; od strachu przed wrogiem strzeż mojego życia. (Ps64_1 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ps64_1 | Dla kierownika chóru H5329 . Psalm H4210 . Dawida H1732 H8085 H430 H6963 H7879 H6343 H341 H5341 H2416 . (Ps64_1 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ps64_1 | Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy. (=BT Ps 64:2) Boże, słuchaj głosu mego, gdy się żalę; zachowaj me życie od strachu przed wrogiem. (Ps64_1 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ps64_1 | Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy. Boże H430 , słuchaj H8085 głosu H6963 mego, gdy się żalę H7879 ; zachowaj H5341 me życie H2416 od H4480 strachu H6343 przed wrogiem H341 . (Ps64_1 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ps64_1 | lam•nac•<ce>•ach, | miz•<Mor> | le•da•<wid>. | sze•ma'- | E•lo•<Him> | ko•<Li> | we•si•<Chi>; | mip•<Pa>•chad | o•<jew>, | tic•<cor> | chai•<jai>. |
| L06 | Ps64_1 | לַמְנַצֵּ֗חַ | מִזְמ֥וֹר | לְדָוִֽד׃ | שְׁמַע־ | אֱלֹהִ֣ים | קוֹלִ֣י | בְשִׂיחִ֑י | מִפַּ֥חַד | א֝וֹיֵ֗ב | תִּצֹּ֥ר | חַיָּֽי׃ |
| L07 | Ps64_1 | Dla kierownika chóru. | Psalm. | Dawida. | Usłysz, | Boże, | mój głos | w mojej skardze; | od strachu | przed wrogiem | strzeż | mojego życia. |
| L08 | Ps64_1 | לַ/מְנַצֵּ֗חַ | מִזְמ֥וֹר | לְ/דָוִֽד׃ | שְׁמַע־ | אֱלֹהִ֣ים | קוֹלִ֣/י | בְ/שִׂיחִ֑/י | מִ/פַּ֥חַד | א֝וֹיֵ֗ב | תִּצֹּ֥ר | חַיָּֽ/י׃ |
| L09 | Ps64_1 | HRd/VprmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Czas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps64_1 | lamnaccëªH | mizmôr | lüdäwìd | šüma`- | ´élöhîm | qôlî | büSîHî | miPPaºHad | ´ôyëb | Ticcör | Hayyäy |
| L11 | Ps64_1 | H5329 |
H4210 |
H1732 |
H8085 |
H0430 |
H6963 |
H7879 |
H6343 |
H0341 |
H5341 |
H2416 |
| L12 | Ps64_1 | <<To the chief Musician | A Psalm | of David | Hear | O God | my voice | in my prayer | from fear | of the enemy | preserve | my life |
| L13 | Ps64_1 | lam·natz·Tze·ach, | miz·Mor | le·da·Vid. | she·ma'- | E·lo·Him | ko·Li | ve·si·Chi; | mip·Pa·chad | o·Yev, | titz·Tzor | chai·Yai. |
| L14 | Ps64_1 | נָצַח | מִזְמוֹר | דָּוִד | שָׁמַע | אֱלֹהִים | קוֹל | שִׂיחַ | פַּחַד | אֹיֵב | נָצַר | חַי |
| L15 | Ps64_1 | na·(Cach) | miz·(Mor) | da·(Wid) | sza·(Ma)' | E·lo·(Him) | (Kol) | (Si)·ach | (Pa)·chad | 'o·(Jew) | na·(Car) | (Chai) |
| L16 | Ps64_1 | nāṣaḥ | mizmôr | dāwiḏ | šāma‘ | ’ᵉ̆lōhîm | qôl | śîᵃḥ | páḥaḏ | ’ōjēḇ | nāṣar | ḥaj |
| L17 | Ps64_1 | nāṣaḥ | mizmôr | dāwid | šāma‘ | ’ĕlōhîm | qôl | śîaḥ | paḥad | ’ōjēb | nāṣar | ḥaj |
| L18 | Ps64_1 | <To the chief Musician, A Psalm of David.> Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy. (Ps64_1 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ps64_1 | 1 <<To the chief Musician <05329> (08764), A Psalm <04210> of David <01732>.>> Hear <08085> (08798) my voice <06963>, O God <0430>, in my prayer <07879>: preserve <05341> (08799) my life <02416> from fear <06343> of the enemy <0341> (08802). (Ps64_1 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ps64_1 | 46/64 | 30/57 | 1000/1075 | 670/1154 | 1962/2597 | 273/507 | 9/13 | 31/49 | 188/280 | 16/61 | 296/499 |
| L21 | Ps64_1 | Ps64_1_1 | Ps64_1_2 | Ps64_1_3 | Ps64_1_4 | Ps64_1_5 | Ps64_1_6 | Ps64_1_7 | Ps64_1_8 | Ps64_1_9 | Ps64_1_10 | Ps64_1_11 |