| L01 |
Ps64_10 |
Sprawiedliwy H6662 weseli się H8055 w Panu H3068 , do Niego się ucieka H2620 , a wszyscy H3605 prawego H3477 serca H3820 się chlubią H1984 . |
| L02 |
Ps64_10 |
(=BT Ps 64:11) Sprawiedliwy weseli się w Panu, do Niego się ucieka, a wszyscy prawego serca
się chlubią. |
| L03 |
Ps64_10 |
יִשְׂמַ֬ח |
צַדִּ֣יק |
בַּ֭יהוָה |
וְחָ֣סָה |
ב֑וֹ |
וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ |
כָּל־ |
יִשְׁרֵי־ |
לֵֽב׃ |
| L04 |
Ps64_10 |
יִשְׂמַ֬ח |
צַדִּ֣יק |
בַּ֭/יהוָה |
וְ/חָ֣סָה |
ב֑/וֹ |
וְ֝/יִתְהַֽלְל֗וּ |
כָּל־ |
יִשְׁרֵי־ |
לֵֽב׃ |
| L05 |
Ps64_10 |
jis•<Mach> |
cad•<Dik> |
<jah>•we |
we•<Cha>•sa |
wo; |
we•jit•hal•<Lu>, |
kol- |
jisz•re- |
<Lew>. |
| L06 | Ps64_10 | H8055 | H6662 | H3069  | H2620 | H0000  | H1984 | H3605 | H3477 | H3820 |
| L07 |
Ps64_10 |
cheer up |
just |
God |
have hope |
|
boast |
all manner |
convenient |
care for |
| L08 |
Ps64_10 |
rozweselić |
tylko |
Bóg |
mają nadzieję, |
|
pochwalić |
wszelkiego rodzaju |
wygodny |
dbałość o |
| L09 |
Ps64_10 |
shall be glad |
The righteous |
God |
and shall trust |
|
shall glory |
and all |
in him and all the upright |
in heart |
| L10 |
Ps64_10 |
będzie zadowolony |
Sprawiedliwy |
Bóg |
i zaufania |
|
będą chwała |
i wszystko |
w nim i wszystko prosto |
w sercu |
| L11 |
Ps64_10 |
yis·Mach |
tzad·Dik |
Yah·weh |
ve·Cha·sah |
vo; |
ve·yit·hal·Lu, |
kol- |
yish·rei- |
Lev. |
| L12 |
Ps64_10 |
jis maH |
caD Diq |
Bjhwh(Ba do naj) |
we Ha sa |
wo |
we jit ha le lu |
Kol - jisz re - lew |
|
|
| L13 |
Ps64_10 |
yiSmaH |
caDDîq |
Byhwh(Ba´dönäy) |
wüHäºsâ |
bô |
wüyitha|lülû |
Kol-yišrê-lëb |
|
|
| L14 |
Ps64_10 |
67/148 |
65/206 |
172/608 |
24/37 |
4588/6522 |
54/165 |
3697/5415 |
68/120 |
255/592 |
| L15 |
Ps64_10 |
The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart
shall glory. |
| L16 |
Ps64_10 |
10 The righteous <06662> shall be glad <08055> (08799) in the LORD <03068>,
and shall trust <02620> (08804) in him; and all the upright <03477> in heart <03820> shall
glory <01984> (08691). |
