| L01 | Ps64_2 | Ukryj mnie przed radą złoczyńców, przed zgiełkiem czyniących nieprawość. (Ps64_2 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps64_2 | Ukryj mnie H5641 przed radą H5475 złoczyńców H7489 , przed zgiełkiem H7285 czyniących H6466 nieprawość H205 . (Ps64_2 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps64_2 | (=BT Ps 64:3) Chroń mnie przed gromadą złoczyńców i przed zgrają źle postępujących. (Ps64_2 BT_4) | |||||
| L04 | Ps64_2 | Chroń H5641 mnie przed H4480 gromadą H7285 złoczyńców H7489 i przed zgrają H7285 źle postępujących H6466 H205 . (Ps64_2 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps64_2 | <Tas>•ti•re•ni | mis•<Sod> | me•re•'<Im>; | me•rig•<szat>, | <Po>•'a•le | '<A>•wen. |
| L06 | Ps64_2 | תַּ֭סְתִּירֵנִי | מִסּ֣וֹד | מְרֵעִ֑ים | מֵ֝רִגְשַׁ֗ת | פֹּ֣עֲלֵי | אָֽוֶן׃ |
| L07 | Ps64_2 | Ukryj mnie | przed radą | złoczyńców, | przed zgiełkiem | czyniących | nieprawość. |
| L08 | Ps64_2 | תַּ֭סְתִּירֵ/נִי | מִ/סּ֣וֹד | מְרֵעִ֑ים | מֵ֝/רִגְשַׁ֗ת | פֹּ֣עֲלֵי | אָֽוֶן׃ |
| L09 | Ps64_2 | HVhi2ms/Sp1csCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVhrmpaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps64_2 | TasTîrënî | missôd | mürë`îm | mërigšat | Pöº`álê | ´äºwen |
| L11 | Ps64_2 | H5641 |
H5475 |
H7489 |
H7285 |
H6466 |
H0205 |
| L12 | Ps64_2 | Hide | me from the secret counsel | of the wicked | from the insurrection | of the workers | of iniquity |
| L13 | Ps64_2 | Tas·ti·re·ni | mis·Sod | me·re·'Im; | me·rig·Shat, | Po·'a·lei | 'A·ven. |
| L14 | Ps64_2 | סָתַר | סוֹד | רָעַע | רֶגֶשׁ | פָּעַל | אָוֶן |
| L15 | Ps64_2 | sa·(Tar) | (Sod) | ra·('A') | (Re)·gesz | pa·('Al.) | '(A)·wen |
| L16 | Ps64_2 | sāṯar | sôḏ | rā‘a‘ | rég̱eš | pā‘al | ’ā́wen |
| L17 | Ps64_2 | sātar | sôd | rā‘a‘ | regeš | pā‘al | ’āwen |
| L18 | Ps64_2 | Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity: (Ps64_2 KJV) | |||||
| L19 | Ps64_2 | 2 Hide <05641> (08686) me from the secret counsel <05475> of the wicked <07489> (08688); from the insurrection <07285> of the workers <06466> (08802) of iniquity <0205>: (Ps64_2 KJV) | |||||
| L20 | Ps64_2 | 42/79 | 7/21 | 54/98 | 2/2 | 29/56 | 33/78 |
| L21 | Ps64_2 | Ps64_2_1 | Ps64_2_2 | Ps64_2_3 | Ps64_2_4 | Ps64_2_5 | Ps64_2_6 |