| L01 | Ps64_3 | Którzy ostrzą jak miecz swój język; napinają swoją strzałę, słowo gorzkie, (Ps64_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps64_3 | Którzy H834 ostrzą H8150 jak miecz H2719 swój język H3956 ; napinają H1869 swoją strzałę H2671 , słowo H1697 gorzkie H4751 , (Ps64_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps64_3 | (=BT Ps 64:4) Oni ostrzą jak miecz swe języki, a gorzkie słowa kierują jak strzały, (Ps64_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps64_3 | Oni H834 ostrzą H8150 jak miecz H2719 swe języki H3956 , a gorzkie H4751 słowa H1697 kierują H1869 jak strzały H2671 , (Ps64_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps64_3 | 'a•<szer> | sza•ne•<Nu> | cha•<Che>•rew | le•szo•<Nam>; | da•re•<Chu> | chic•<cam>, | da•<war> | <Mar>. |
| L06 | Ps64_3 | אֲשֶׁ֤ר | שָׁנְנ֣וּ | כַחֶ֣רֶב | לְשׁוֹנָ֑ם | דָּרְכ֥וּ | חִ֝צָּ֗ם | דָּבָ֥ר | מָֽר׃ |
| L07 | Ps64_3 | Którzy | ostrzą | jak miecz | swój język; | napinają | swoją strzałę, | słowo | gorzkie, |
| L08 | Ps64_3 | אֲשֶׁ֤ר | שָׁנְנ֣וּ | כַ/חֶ֣רֶב | לְשׁוֹנָ֑/ם | דָּרְכ֥וּ | חִ֝צָּ֗/ם | דָּבָ֥ר | מָֽר׃ |
| L09 | Ps64_3 | HTrPartykuła względna | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps64_3 | ´ášer | šänünû | kaHeºreb | lüšônäm | Därkû | Hiccäm | Däbär | mär |
| L11 | Ps64_3 | H0834 |
H8150 |
H2719 |
H3956 |
H1869 |
H2671 |
H1697 |
H4751 |
| L12 | Ps64_3 | Who | Who whet | like a sword | their tongue | [and] bend | [their bows to shoot] their arrows | words | [even] bitter |
| L13 | Ps64_3 | 'a·Sher | sha·ne·Nu | cha·Che·rev | le·sho·Nam; | da·re·Chu | chitz·Tzam, | da·Var | Mar. |
| L14 | Ps64_3 | אֲשֶׁר | שָׁנַן | חֶרֶב | לָשׁוֹן | דָּרַךְ | חֵץ | דָּבָר | מַר |
| L15 | Ps64_3 | 'a·(Szer) | sza·(Nan) | (Che)·rew | la·(Szon) | da·(Rach) | (Chec) | da·(War) | (Mar) |
| L16 | Ps64_3 | ’ᵃ̆šer | šānan | ḥéreḇ | lāšôn | dāraḵ | ḥēṣ | dāḇār | mar |
| L17 | Ps64_3 | ’ăšer | šānan | ḥereb | lāšôn | dārak | ḥēṣ | dābār | mar |
| L18 | Ps64_3 | Who whet their tongue like a sword, [and] bend [their bows to shoot] their arrows, [even] bitter words: (Ps64_3 KJV) | |||||||
| L19 | Ps64_3 | 3 Who whet <08150> (08804) their tongue <03956> like a sword <02719>, and bend <01869> (08804) their bows to shoot their arrows <02671>, even] bitter <04751> words <01697>: (Ps64_3 KJV) | |||||||
| L20 | Ps64_3 | 4153/5499 | 4/9 | 185/412 | 49/117 | 26/62 | 20/42 | 918/1428 | 20/41 |
| L21 | Ps64_3 | Ps64_3_1 | Ps64_3_2 | Ps64_3_3 | Ps64_3_4 | Ps64_3_5 | Ps64_3_6 | Ps64_3_7 | Ps64_3_8 |