| L01 |
Ps64_3 |
Oni H834 ostrzą H8150 jak miecz H2719 swe języki H3956 , a gorzkie H4751 słowa H1697 kierują H1869 jak strzały H2671 , |
| L02 |
Ps64_3 |
(=BT Ps 64:4) Oni ostrzą jak miecz swe języki, a gorzkie słowa kierują jak strzały, |
| L03 |
Ps64_3 |
אֲשֶׁ֤ר |
שָׁנְנ֣וּ |
כַחֶ֣רֶב |
לְשׁוֹנָ֑ם |
דָּרְכ֥וּ |
חִ֝צָּ֗ם |
דָּבָ֥ר |
מָֽר׃ |
| L04 |
Ps64_3 |
אֲשֶׁ֤ר |
שָׁנְנ֣וּ |
כַ/חֶ֣רֶב |
לְשׁוֹנָ֑/ם |
דָּרְכ֥וּ |
חִ֝צָּ֗/ם |
דָּבָ֥ר |
מָֽר׃ |
| L05 |
Ps64_3 |
'a•<szer> |
sza•ne•<Nu> |
cha•<Che>•rew |
le•szo•<Nam>; |
da•re•<Chu> |
chic•<cam>, |
da•<war> |
<Mar>. |
| L06 | Ps64_3 | H0834 | H8150 | H2719 | H3956 | H1869 | H2671 | H1697 | H4751 |
| L07 |
Ps64_3 |
after |
prick |
dagger |
babbler |
archer |
archer |
act |
angry |
| L08 |
Ps64_3 |
po |
kutas |
sztylet |
papla |
łucznik |
łucznik |
działać |
zły |
| L09 |
Ps64_3 |
Who |
Who whet |
like a sword |
their tongue |
[and] bend |
[their bows to shoot] their arrows |
words |
[even] bitter |
| L10 |
Ps64_3 |
Kto |
Kto naostrzyć |
jak miecz |
ich język |
[I] bend |
[Ich łuki strzelać] Ich strzały |
słowa |
[Nawet] gorzki |
| L11 |
Ps64_3 |
'a·Sher |
sha·ne·Nu |
cha·Che·rev |
le·sho·Nam; |
da·re·Chu |
chitz·Tzam, |
da·Var |
Mar. |
| L12 |
Ps64_3 |
a szer |
sza ne nu |
cha He rew |
le szo nam |
Dar chu |
Hic cam |
Da war |
mar |
| L13 |
Ps64_3 |
´ášer |
šänünû |
kaHeºreb |
lüšônäm |
Därkû |
Hiccäm |
Däbär |
mär |
| L14 |
Ps64_3 |
4153/5499 |
4/9 |
185/412 |
49/117 |
26/62 |
20/42 |
918/1428 |
20/41 |
| L15 |
Ps64_3 |
Who whet their tongue like a sword, [and] bend [their bows to shoot] their arrows, [even]
bitter words: |
| L16 |
Ps64_3 |
3 Who whet <08150> (08804) their tongue <03956> like a sword <02719>, and
bend <01869> (08804) their bows to shoot their arrows <02671>, even] bitter <04751> words
<01697>: |
