| L01 | Ps64_4 | aby strzelać w ukryciu do niewinnego; nagle strzelają do niego i nie boją się. (Ps64_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps64_4 | aby strzelać H3384 w ukryciu H4565 do niewinnego H8535 ; nagle H6597 strzelają do niego H3384 i nie H3808 boją się H3372 . (Ps64_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps64_4 | (=BT Ps 64:5) by ugodzić niewinnego z ukrycia, znienacka strzelają, wcale się nie boją. (Ps64_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps64_4 | by ugodzić H3384 niewinnego H8535 z ukrycia H4565 , znienacka H6597 strzelają H3384 , wcale nie H3808 boją się H3372 . (Ps64_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps64_4 | li•<Rot> | bam•mis•ta•<Rim> | <Tam>; | pit•'<Om> | jo•<Ru>•hu, | we•<Lo> | ji•<Ra>•'u. |
| L06 | Ps64_4 | לִיר֣וֹת | בַּמִּסְתָּרִ֣ים | תָּ֑ם | פִּתְאֹ֥ם | יֹ֝רֻ֗הוּ | וְלֹ֣א | יִירָֽאוּ׃ |
| L07 | Ps64_4 | aby strzelać | w ukryciu | do niewinnego; | nagle | strzelają do niego | i nie | boją się. |
| L08 | Ps64_4 | לִ/יר֣וֹת | בַּ/מִּסְתָּרִ֣ים | תָּ֑ם | פִּתְאֹ֥ם | יֹ֝רֻ֗/הוּ | וְ/לֹ֣א | יִירָֽאוּ׃ |
| L09 | Ps64_4 | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HDPrzysł. | HVhi3mp/Sp3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps64_4 | lîrôt | BammisTärîm | Täm | Pit´öm | yöruºhû | wülö´ | yîr亴û |
| L11 | Ps64_4 | H3384 |
H4565 |
H8535 |
H6597 |
H3384 |
H3808 |
H3372 |
| L12 | Ps64_4 | That they may shoot | in secret | at the perfect | suddenly | do they shoot | not | at him and fear |
| L13 | Ps64_4 | li·Rot | bam·mis·ta·Rim | Tam; | pit·'Om | yo·Ru·hu, | ve·Lo | yi·Ra·'u. |
| L14 | Ps64_4 | יָרָה | מִסְתָּר | תָּם | פִּתְאוֹם | יָרָה | לֹא | יָרֵא |
| L15 | Ps64_4 | ja·(Ra) | mis·(Tar) | (Tam) | pit·('Om) | ja·(Ra) | (Lo) | ja·(Re) |
| L16 | Ps64_4 | jārā(h) | mistār | tām | piṯ(’)ôm | jārā(h) | lō(’) | jārē(’) |
| L17 | Ps64_4 | jārāh | mistār | tām | pit’ôm | jārāh | lō’ | jārē’ |
| L18 | Ps64_4 | That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not. (Ps64_4 KJV) | ||||||
| L19 | Ps64_4 | 4 That they may shoot <03384> (08800) in secret <04565> at the perfect <08535>: suddenly <06597> do they shoot <03384> (08686) at him, and fear <03372> (08799) not. (Ps64_4 KJV) | ||||||
| L20 | Ps64_4 | 57/81 | 4/10 | 11/14 | 9/25 | 58/81 | 3066/5164 | 207/328 |
| L21 | Ps64_4 | Ps64_4_1 | Ps64_4_2 | Ps64_4_3 | Ps64_4_4 | Ps64_4_5 | Ps64_4_6 | Ps64_4_7 |