| L01 | Ps64_6 | Wyszukują nieprawości; „Ukończyliśmy poszukiwanie, wyszukane”. A wnętrze człowieka i serce [jest] głębokie. (Ps64_6 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps64_6 | Wyszukują H2664 nieprawości H5766 ; „Ukończyliśmy H8552 poszukiwanie H2664, wyszukane H2665 ”. A wnętrze H7130 człowieka H376 i serce H3820 [jest] głębokie H6013 . (Ps64_6 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps64_6 | (=BT Ps 64:7) i zgłębi nasze tajemnice? Zamach został obmyślony, ale wnętrze człowieka - serce jest niezgłębione. (Ps64_6 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps64_6 | I zgłębi H2664 nasze tajemnice H5766 ? Zamach H2665 został obmyślony H8552 , ale wnętrze H7130 człowieka H376 – serce H3820 – jest niezgłębione H6013 . (Ps64_6 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps64_6 | jach•pe•su- | o•<Lot>, | <Tam>•nu | <Che>•fes | me•chup•<Pas>; | we•<Ke>•rew | '<Isz>, | we•<Lew> | 'a•<Mok>. |
| L06 | Ps64_6 | יַֽחְפְּֽשׂוּ־ | עוֹלֹ֗ת | תַּ֭מְנוּ | חֵ֣פֶשׂ | מְחֻפָּ֑שׂ | וְקֶ֥רֶב | אִ֝֗ישׁ | וְלֵ֣ב | עָמֹֽק׃ |
| L07 | Ps64_6 | Wyszukują | nieprawości; | „Ukończyliśmy | poszukiwanie, | wyszukane”. | A wnętrze | człowieka | i serce | [jest] głębokie. |
| L08 | Ps64_6 | יַֽחְפְּֽשׂוּ־ | עוֹלֹ֗ת | תַּ֭מְנוּ | חֵ֣פֶשׂ | מְחֻפָּ֑שׂ | וְ/קֶ֥רֶב | אִ֝֗ישׁ | וְ/לֵ֣ב | עָמֹֽק׃ |
| L09 | Ps64_6 | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HVqp1cpCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVPsmsaCzas. pual, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps64_6 | ya|HPü|Sû- | `ôlöt | Tamnû | HëºpeS | müHuPPäS | wüqeºreb | ´îš | wülëb | `ämöq |
| L11 | Ps64_6 | H2664 |
H5766 |
H8552 |
H2664 |
H2665 |
H7130 |
H0376 |
H3820 |
H6013 |
| L12 | Ps64_6 | They search out | iniquities | they accomplish | a diligent | search | both the inward | [thought] of every one | [of them] and the heart | [is] deep |
| L13 | Ps64_6 | yach·pe·su- | o·Lot, | Tam·nu | Che·fes | me·chup·Pas; | ve·Ke·rev | 'Ish, | ve·Lev | 'a·Mok. |
| L14 | Ps64_6 | חָפַשׂ | עֶוֶל | תָּמַם | חָפַשׂ | חֵפֶשׂ | קֶרֶב | אִישׁ | לֵב | עָמֹק |
| L15 | Ps64_6 | cha·(Fas) | ('E)·wel | ta·(Mam) | cha·(Fas) | (Che)·fes | (Ke)·rew | ('Isz) | (Lew) | 'a·(Mok) |
| L16 | Ps64_6 | ḥāp̱aś | ‘éwel | tāmam | ḥāp̱aś | ḥḗp̱eś | qéreḇ | ’îš | lēḇ | ‘āmōq |
| L17 | Ps64_6 | ḥāpaś | ‘ewel | tāmam | ḥāpaś | ḥēpeś | qereb | ’îš | lēb | ‘āmōq |
| L18 | Ps64_6 | They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward [thought] of every one [of them], and the heart, [is] deep. (Ps64_6 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps64_6 | 6 They search out <02664> (08799) iniquities <05766>; they accomplish <08552> (08804) a diligent <02664> (08794) search <02665>: both the inward <07130> thought of every one <0376> of them, and the heart <03820>, is deep <06013>. (Ps64_6 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps64_6 | 14/23 | 26/52 | 38/61 | 15/23 | 1/1 | 148/227 | 1520/2004 | 254/592 | 10/17 |
| L21 | Ps64_6 | Ps64_6_1 | Ps64_6_2 | Ps64_6_3 | Ps64_6_4 | Ps64_6_5 | Ps64_6_6 | Ps64_6_7 | Ps64_6_8 | Ps64_6_9 |