| L01 | Ps64_7 | I ugodził ich Bóg strzałą; nagle były ich rany. (Ps64_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps64_7 | I ugodził ich H3384 Bóg H430 strzałą H2671 ; nagle H6597 były H1961 ich rany H4347 . (Ps64_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps64_7 | (=BT Ps 64:8) Lecz Bóg strzałami w nich godzi, nagle odnoszą rany, (Ps64_7 BT_4) | |||||
| L04 | Ps64_7 | Lecz Bóg H430 strzałami H2671 w nich godzi H3384 , nagle H6597 odnoszą rany H4347 . (Ps64_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps64_7 | wai•jo•<Rem>, | E•lo•<Him> | chec | pit•'om; | ha•<ju>, | mak•ko•<Tam>. |
| L06 | Ps64_7 | וַיֹּרֵ֗ם | אֱלֹ֫הִ֥ים | חֵ֥ץ | פִּתְא֑וֹם | הָ֝י֗וּ | מַכּוֹתָֽם׃ |
| L07 | Ps64_7 | I ugodził ich | Bóg | strzałą; | nagle | były | ich rany. |
| L08 | Ps64_7 | וַ/יֹּרֵ֗/ם | אֱלֹ֫הִ֥ים | חֵ֥ץ | פִּתְא֑וֹם | הָ֝י֗וּ | מַכּוֹתָֽ/ם׃ |
| L09 | Ps64_7 | HC/Vhw3ms/Sp3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HDPrzysł. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfpc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps64_7 | wayyörëm | ´élöhîm | Hëc | Pit´ôm | häyû | maKKôtäm |
| L11 | Ps64_7 | H3384 |
H0430 |
H2671 |
H6597 |
H1961 |
H4347 |
| L12 | Ps64_7 | shall shoot | But God | at them [with] an arrow | suddenly | become | shall they be wounded |
| L13 | Ps64_7 | vai·yo·Rem, | E·lo·Him | chetz | pit·'om; | ha·Yu, | mak·ko·Tam. |
| L14 | Ps64_7 | יָרָה | אֱלֹהִים | חֵץ | פִּתְאוֹם | הָיָה | מַכָּה |
| L15 | Ps64_7 | ja·(Ra) | E·lo·(Him) | (Chec) | pit·('Om) | ha·(Ja) | mak·(Ka) |
| L16 | Ps64_7 | jārā(h) | ’ᵉ̆lōhîm | ḥēṣ | piṯ(’)ôm | hājā(h) | makkā(h) |
| L17 | Ps64_7 | jārāh | ’ĕlōhîm | ḥēṣ | pit’ôm | hājāh | makkāh |
| L18 | Ps64_7 | But God shall shoot at them [with] an arrow; suddenly shall they be wounded. (Ps64_7 KJV) | |||||
| L19 | Ps64_7 | 7 But God <0430> shall shoot <03384> (08686) at them with an arrow <02671>; suddenly <06597> shall they be wounded <04347>. (Ps64_7 KJV) | |||||
| L20 | Ps64_7 | 59/81 | 1963/2597 | 21/42 | 10/25 | 2355/3546 | 29/48 |
| L21 | Ps64_7 | Ps64_7_1 | Ps64_7_2 | Ps64_7_3 | Ps64_7_4 | Ps64_7_5 | Ps64_7_6 |