| L01 |
Ps64_8 |
Własny język H3956 im gotuje upadek H3782 : wszyscy H3605 , co ich widzą H7200 , potrząsają głowami H5074 . |
| L02 |
Ps64_8 |
(=BT Ps 64:9) własny język im gotuje upadek: wszyscy, co ich widzą, potrząsają głowami. |
| L03 |
Ps64_8 |
וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ |
עָלֵ֣ימוֹ |
לְשׁוֹנָ֑ם |
יִ֝תְנֹדֲד֗וּ |
כָּל־ |
רֹ֥אֵה |
בָֽם׃ |
| L04 |
Ps64_8 |
וַ/יַּכְשִׁיל֣וּ/הוּ |
עָלֵ֣י/מוֹ |
לְשׁוֹנָ֑/ם |
יִ֝תְנֹדֲד֗וּ |
כָּל־ |
רֹ֥אֵה |
בָֽ/ם׃ |
| L05 |
Ps64_8 |
wai•jach•szi•<Lu>•hu |
'a•<Le>•mow |
le•szo•<Nam>; |
jit•no•da•<Du>, |
kol- |
<Ro>•'e |
<wam>. |
| L06 | Ps64_8 | H3782 | H5921  | H3956 | H5074 | H3605 | H7200 | H0000  |
| L07 |
Ps64_8 |
bereave |
above |
babbler |
chase |
all manner |
advise self |
|
| L08 |
Ps64_8 |
wyzuć |
powyżej |
papla |
pościg |
wszelkiego rodzaju |
doradzać siebie |
|
| L09 |
Ps64_8 |
to fall |
is against |
So they shall make their own tongue |
them shall flee away |
All |
upon themselves all that see |
|
| L10 |
Ps64_8 |
spadać |
jest przeciw |
Więc oni wnieść swój własny język |
będzie im uciec z dala |
Wszystko |
na siebie wszystko, co zobaczyć |
|
| L11 |
Ps64_8 |
vai·yach·shi·Lu·hu |
'a·Lei·mov |
le·sho·Nam; |
yit·no·da·Du, |
kol- |
Ro·'eh |
Vam. |
| L12 |
Ps64_8 |
waj jach szi lu hu |
a le mo |
le szo nam |
jit no da du |
Kol - ro e |
wam |
|
| L13 |
Ps64_8 |
wayyakšîlûºhû |
`älêºmô |
lüšônäm |
yitnödádû |
Kol-röº´Ë |
bäm |
|
| L14 |
Ps64_8 |
12/60 |
3727/5759 |
50/117 |
9/28 |
3695/5415 |
856/1296 |
4587/6522 |
| L15 |
Ps64_8 |
So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee
away. |
| L16 |
Ps64_8 |
8 So they shall make their own tongue <03956> to fall <03782> (08686) upon
themselves: all that see <07200> (08802) them shall flee away <05074> (08709). |
