| L01 |
Ps64_9 |
Ludzie H3605 H120 zdjęci bojaźnią H3372 sławią H5046 dzieło H6467 Boga H430 i rozważają H7919 Jego zrządzenia H4639 . |
| L02 |
Ps64_9 |
(=BT Ps 64:10) Ludzie zdjęci bojaźnią sławią dzieło Boga i rozważają Jego zrządzenia. |
| L03 |
Ps64_9 |
וַיִּֽירְא֗וּ |
כָּל־ |
אָ֫דָ֥ם |
וַ֭יַּגִּידוּ |
פֹּ֥עַל |
אֱלֹהִ֗ים |
וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ |
הִשְׂכִּֽילוּ׃ |
| L04 |
Ps64_9 |
וַ/יִּֽירְא֗וּ |
כָּל־ |
אָ֫דָ֥ם |
וַ֭/יַּגִּידוּ |
פֹּ֥עַל |
אֱלֹהִ֗ים |
וּֽ/מַעֲשֵׂ֥/הוּ |
הִשְׂכִּֽילוּ׃ |
| L05 |
Ps64_9 |
wai•ji•re•'<U>, |
kol- |
'a•<Dam> |
<wai>•jag•gi•du |
<Po>•'al |
E•lo•<Him>, |
u•ma•'a•<Se>•hu |
his•<Ki>•lu. |
| L06 | Ps64_9 | H3372 | H3605 | H0120 | H5046 | H6467 | H0430 | H4639 | H7919 |
| L07 |
Ps64_9 |
affright |
all manner |
person |
bewray |
act |
angels |
act |
consider |
| L08 |
Ps64_9 |
affright |
wszelkiego rodzaju |
osoba |
bewray |
działać |
anioły |
działać |
rozważyć |
| L09 |
Ps64_9 |
shall fear |
all |
And all men |
and shall declare |
the work |
of God |
of his doing |
for they shall wisely consider |
| L10 |
Ps64_9 |
bał |
wszystko |
I wszyscy ludzie |
i ogłasza |
praca |
Boga |
z jego robi |
albowiem oni mądrze rozważyć |
| L11 |
Ps64_9 |
vai·yi·re·'U, |
kol- |
'a·Dam |
Vai·yag·gi·du |
Po·'al |
E·lo·Him, |
u·ma·'a·Se·hu |
his·Ki·lu. |
| L12 |
Ps64_9 |
waj ji ru |
Kol - a dam |
waj jaG Gi du |
Po al |
e lo him |
u ma a se hu |
his Ki lu |
|
| L13 |
Ps64_9 |
wayyî|r´û |
Kol-´ädäm |
wayyaGGîdû |
Pöº`al |
´élöhîm |
û|ma`áSëºhû |
hiSKîºlû |
|
| L14 |
Ps64_9 |
208/328 |
3696/5415 |
200/552 |
274/369 |
15/38 |
1964/2597 |
121/235 |
27/63 |
| L15 |
Ps64_9 |
And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of
his doing. |
| L16 |
Ps64_9 |
9 And all men <0120> shall fear <03372> (08799), and shall declare <05046>
(08686) the work <06467> of God <0430>; for they shall wisely consider <07919> (08689) of
his doing <04639>. |
