Ps65_13

L01	Ps65_13	Przyodziały się łąki trzodami, a doliny okrywają się zbożem, wykrzykują radośnie także śpiewają. (Ps65_13 tłum. AI)
L02	Ps65_13	Przyodziały się H3847 łąki H3733 trzodami H6629, a doliny H6010 okrywają się H5848 zbożem H1250, wykrzykują radośnie H7321 także H637 śpiewają H7891. (Ps65_13 tłum. AI)
L03	Ps65_13	(=BT Ps 65:14) Łąki się stroją trzodami, doliny okrywają się zbożem, wznoszą okrzyki radości, a nawet śpiewają. (Ps65_13 BT_4)
L04	Ps65_13	Łąki H3733 się stroją H3847 trzodami H6629 , doliny H6010 okrywają się H5848 zbożem H1250 , wznoszą okrzyki radości H7321 , a nawet H637 śpiewają H7891 . (Ps65_13 BT_4)
L05	Ps65_13	la•we•<szu>	cha•<Rim>	hac•<con>,	wa•'a•ma•<Kim>	ja•'at•fu-	<war>;	jit•ro•'a•'<U>,	'af-	ja•<szi>•ru.
L06	Ps65_13	לָבְשׁ֬וּ	כָרִ֨ים ׀	הַצֹּ֗אן	וַעֲמָקִ֥ים	יַֽעַטְפוּ־	בָ֑ר	יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ	אַף־	יָשִֽׁירוּ׃
L07	Ps65_13	Przyodziały się	łąki	trzodami,	a doliny	okrywają się	zbożem,	wykrzykują radośnie	także	śpiewają.
L08	Ps65_13	לָבְשׁ֬וּ	כָרִ֨ים ׀	הַ/צֹּ֗אן	וַ/עֲמָקִ֥ים	יַֽעַטְפוּ־	בָ֑ר	יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ	אַף־	יָשִֽׁירוּ׃
L09	Ps65_13	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVri3mpCzas. hitpolel, imperfektum, 3 os., m., lm.	HTaPartykuła twierdząca	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.
L10	Ps65_13	läbšû	kärîm	haccö´n	wa`ámäqîm	ya\|`a†pû-	bär	yitrô`á`û	´ap-	yäšîºrû
L11	Ps65_13	H3847	H3733	H6629	H6010	H5848	H1250	H7321	H0637	H7891
L12	Ps65_13	are clothed	The pastures	with flocks	the valleys	also are covered over	with corn	they shout for joy	yes	they also sing
L13	Ps65_13	la·ve·Shu	cha·Rim	hatz·Tzon,	va·'a·ma·Kim	ya·'at·fu-	Var;	yit·ro·'a·'U,	af-	ya·Shi·ru.
L14	Ps65_13	לָבַשׁ	כַּר	צֹאן	עֵמֶק	עָטַף	בָּר	רוּעַ	אַף	שִׁיר
L15	Ps65_13	la·(Wasz)	(Kar)	(Con)	'(E)·mek	'a·(Taf)	(Bar)	ru·(A')	('Af)	(Szir)
L16	Ps65_13	lāḇaš	kar	ṣō(’)n	‘ḗmeq	‘āṭap̱	bār	rûᵃ‘	’ap̱	šîr
L17	Ps65_13	lābaš	kar	ṣō’n	‘ēmeq	‘āṭap	bār	rûa‘	’ap	šîr
L18	Ps65_13	The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing. (Ps65_13 KJV)
L19	Ps65_13	13 The pastures <03733> are clothed <03847> (08804) with flocks <06629>; the valleys <06010> also are covered over <05848> (08799) with corn <01250>; they shout for joy, <07321> (08709), they also sing <07891> (08799). (Ps65_13 KJV)
L20	Ps65_13	62/109	6/16	185/274	49/69	5/16	7/14	26/45	70/134	58/86
L21	Ps65_13	Ps65_13_1	Ps65_13_2	Ps65_13_3	Ps65_13_4	Ps65_13_5	Ps65_13_6	Ps65_13_7	Ps65_13_8	Ps65_13_9