| L01 | Ps65_2 | Słuchający modlitwy, do Ciebie wszelkie ciało przyjdzie. (Ps65_2 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps65_2 | Słuchający H8085 modlitwy H8605 , do Ciebie H5704 wszelkie H3605 ciało H1320 przyjdzie H935 . (Ps65_2 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps65_2 | (=BT Ps 65:3) co próśb wysłuchujesz. Do Ciebie przychodzi wszelki śmiertelnik, (Ps65_2 BT_4) | |||||
| L04 | Ps65_2 | co próśb H8605 wysłuchujesz H8085 . Do Ciebie przychodzi H935 wszelki H3605 śmiertelnik H1320 , (Ps65_2 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps65_2 | szo•<Me>•a' | te•fil•<La>; | 'a•<De>•cha, | kol- | ba•<Sar> | ja•<wo>•'u. |
| L06 | Ps65_2 | שֹׁמֵ֥עַ | תְּפִלָּ֑ה | עָ֝דֶ֗יךָ | כָּל־ | בָּשָׂ֥ר | יָבֹֽאוּ׃ |
| L07 | Ps65_2 | Słuchający | modlitwy, | do Ciebie | wszelkie | ciało | przyjdzie. |
| L08 | Ps65_2 | שֹׁמֵ֥עַ | תְּפִלָּ֑ה | עָ֝דֶ֗י/ךָ | כָּל־ | בָּשָׂ֥ר | יָבֹֽאוּ׃ |
| L09 | Ps65_2 | HVqrmscCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps65_2 | šömëª` | Tüpillâ | `ädʺkä | Kol- | BäSär | yäböº´û |
| L11 | Ps65_2 | H8085 |
H8605 |
H5704 |
H3605 |
H1320 |
H0935 |
| L12 | Ps65_2 | O thou that hearest | prayer | to You | all | unto thee shall all flesh | come |
| L13 | Ps65_2 | sho·Me·a' | te·fil·Lah; | 'a·Dei·cha, | kol- | ba·Sar | ya·Vo·'u. |
| L14 | Ps65_2 | שָׁמַע | תְּפִלָּה | עַד | כֹּל | בָּשָׂר | בּוֹא |
| L15 | Ps65_2 | sza·(Ma)' | te·fil·(La) | ('Ad) | (Kol) | ba·(Sar) | (Bo) |
| L16 | Ps65_2 | šāma‘ | tᵉp̱illā(h) | ‘aḏ | kōl | bāśār | bô(’) |
| L17 | Ps65_2 | šāma‘ | tepillāh | ‘ad | kōl | bāśār | bô’ |
| L18 | Ps65_2 | O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come. (Ps65_2 KJV) | |||||
| L19 | Ps65_2 | 2 O thou that hearest <08085> (08802) prayer <08605>, unto thee shall all flesh <01320> come <0935> (08799). (Ps65_2 KJV) | |||||
| L20 | Ps65_2 | 671/1154 | 39/77 | 938/1259 | 3698/5415 | 191/270 | 1767/2550 |
| L21 | Ps65_2 | Ps65_2_1 | Ps65_2_2 | Ps65_2_3 | Ps65_2_4 | Ps65_2_5 | Ps65_2_6 |