| L01 | Ps65_7 | Uciszający szum mórz, szum ich fal i zgiełk narodów. (Ps65_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps65_7 | Uciszający H7623 szum H7588 mórz H3220 , szum H7588 ich fal H1530 i zgiełk H1995 narodów H3816 . (Ps65_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps65_7 | (=BT Ps 65:8) który uśmierzasz burzliwy szum morza, huk jego fal, zgiełk narodów. (Ps65_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps65_7 | który uśmierzasz H7623 burzliwy szum H7588 morza H3220 , huk H7588 jego fal H1530 , zgiełk H1995 narodów H3816 . (Ps65_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps65_7 | masz•<Bi>•ach | sze•'on | <jam>•mim | sze•'on | gal•le•<Hem>, | wa•ha•<Mon> | le•'um•<Mim>. |
| L06 | Ps65_7 | מַשְׁבִּ֤יחַ ׀ | שְׁא֣וֹן | יַ֭מִּים | שְׁא֥וֹן | גַּלֵּיהֶ֗ם | וַהֲמ֥וֹן | לְאֻמִּֽים׃ |
| L07 | Ps65_7 | Uciszający | szum | mórz, | szum | ich fal | i zgiełk | narodów. |
| L08 | Ps65_7 | מַשְׁבִּ֤יחַ ׀ | שְׁא֣וֹן | יַ֭מִּים | שְׁא֥וֹן | גַּלֵּי/הֶ֗ם | וַ/הֲמ֥וֹן | לְאֻמִּֽים׃ |
| L09 | Ps65_7 | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps65_7 | mašBîªH | šü´ôn | yammîm | šü´ôn | Gallêhem | wahámôn | lü´ummîm |
| L11 | Ps65_7 | H7623 |
H7588 |
H3220 |
H7588 |
H1530 |
H1995 |
H3816 |
| L12 | Ps65_7 | Which stilleth | the noise | of the seas | the noise | of their waves | and the tumult | of the people |
| L13 | Ps65_7 | mash·Bi·ach | she·'on | Yam·mim | she·'on | gal·lei·Hem, | va·ha·Mon | le·'um·Mim. |
| L14 | Ps65_7 | שָׁבַח | שָׁאוֹן | יָם | שָׁאוֹן | גַּל | הָמוֹן | לְאֹם |
| L15 | Ps65_7 | sza·(Wach) | sza·'(On) | (Jam) | sza·'(On) | (Gal) | ha·(Mon) | le·'(Om) |
| L16 | Ps65_7 | šāḇaḥ | šā(’)ôn | jām | šā(’)ôn | gal | hāmôn | lᵉ’ōm |
| L17 | Ps65_7 | šābaḥ | šā’ôn | jām | šā’ôn | gal | hāmôn | le’ōm |
| L18 | Ps65_7 | Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people. (Ps65_7 KJV) | ||||||
| L19 | Ps65_7 | 7 Which stilleth <07623> (08688) the noise <07588> of the seas <03220>, the noise <07588> of their waves <01530>, and the tumult <01995> of the people <03816>. (Ps65_7 KJV) | ||||||
| L20 | Ps65_7 | 3/11 | 2/18 | 204/396 | 3/18 | 16/34 | 28/81 | 13/36 |
| L21 | Ps65_7 | Ps65_7_1 | Ps65_7_2 | Ps65_7_3 | Ps65_7_4 | Ps65_7_5 | Ps65_7_6 | Ps65_7_7 |