Ps65_8

L01	Ps65_8	Przejęci są trwogą H3372 mieszkańcy H3427 krańców H7117 ziemi z powodu H4480 Twych znaków H226 . Ty zaś napełniasz radością H7442 podwoje Zachodu H6153 i Wschodu H4161 H1242 .
L02	Ps65_8	(=BT Ps 65:9) Przejęci są trwogą mieszkańcy krańców ziemi z powodu Twych znaków. Ty zaś napełniasz radością podwoje Zachodu i Wschodu.
L03	Ps65_8	וַיִּ֤ירְא֨וּ ׀	יֹשְׁבֵ֣י	קְ֭צָוֹת	מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ	מ֤וֹצָֽאֵי־	בֹ֖קֶר	וָעֶ֣רֶב	תַּרְנִֽין׃
L04	Ps65_8	וַ/יִּ֤ירְא֨וּ ׀	יֹשְׁבֵ֣י	קְ֭צָוֹת	מֵ/אוֹתֹתֶ֑י/ךָ	מ֤וֹצָֽאֵי־	בֹ֖קֶר	וָ/עֶ֣רֶב	תַּרְנִֽין׃
L05	Ps65_8	wai•<ji>•re•'<U>	jo•sze•<we>	<Ke>•ca•wot	me•'o•to•<Te>•cha;	<Mo>•ca•'e-	<wo>•ker	wa•'<E>•rew	tar•<Nin>.
L06	Ps65_8	H3372	H3427	H7098	H0226	H4161	H1242	H6153	H7442
L07	Ps65_8	affright	abide	coast	mark	brought out	day	day	aloud for joy
L08	Ps65_8	affright	przestrzegać	wybrzeże	oznaczyć	wyprowadzone	dzień	dzień	głośno z radości
L09	Ps65_8	are afraid	They also that dwell	coast	at thy tokens	thou makest the outgoings	of the morning	and evening	to rejoice
L10	Ps65_8	boją	Oni również, że mieszkają	wybrzeże	na twoim tokenów	Ty sprawiasz, że wydatki	z rana	i wieczorem	radować się
L11	Ps65_8	vai·Yi·re·'U	yo·she·Vei	Ke·tza·vot	me·'o·to·Tei·cha;	Mo·tza·'ei-	Vo·ker	va·'E·rev	tar·Nin.
L12	Ps65_8	waj ji ru	josz we	qe ca wot	me o to te cha	mo ca e - wo qer	wa e rew	Tar nin
L13	Ps65_8	wayyîºr´û	yöšbê	qücäwöt	më´ôtötÊºkä	môºcä\|´ê-böºqer	wä`eºreb	Tarnîn
L14	Ps65_8	210/328	670/1071	29/34	53/79	14/27	165/214	115/134	14/54
L15	Ps65_8	They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
L16	Ps65_8	8 They also that dwell <03427> (08802) in the uttermost parts <07099> are afraid <03372> (08799) at thy tokens <0226>: thou makest the outgoings <04161> of the morning <01242> and evening <06153> to rejoice <07442> (08686).