| L01 |
Ps66_1 |
Kierownikowi chóru. Pieśń. Psalm. Sławcie H7321 Boga H430 z radością, wszystkie H3605 ziemie H776 , |
| L02 |
Ps66_1 |
Kierownikowi chóru. Pieśń. Psalm. Sławcie Boga z radością, wszystkie ziemie, |
| L03 |
Ps66_1 |
לַ֭מְנַצֵּחַ |
שִׁ֣יר |
מִזְמ֑וֹר |
הָרִ֥יעוּ |
לֵ֝אלֹהִים |
כָּל־ |
הָאָֽרֶץ׃ |
| L04 |
Ps66_1 |
לַ֭/מְנַצֵּחַ |
שִׁ֣יר |
מִזְמ֑וֹר |
הָרִ֥יעוּ |
לֵ֝/אלֹהִים |
כָּל־ |
הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L05 |
Ps66_1 |
<Lam>•nac•ce•ach |
szir |
miz•<Mor>; |
ha•<Ri>•'u |
<Le>•lo•him |
kol- |
ha•'<A>•rec. |
| L06 | Ps66_1 | H5329  | H7892  | H4210  | H7321 | H0430 | H3605 | H0776 |
| L07 |
Ps66_1 |
excel |
musical |
psalm |
blow an alarm |
angels |
all manner |
common |
| L08 |
Ps66_1 |
excel |
musical |
psalm |
wiać alarm |
anioły |
wszelkiego rodzaju |
wspólny |
| L09 |
Ps66_1 |
<<To the chief Musician |
A Song |
[or] Psalm |
Make a joyful noise |
unto God |
all |
all ye lands |
| L10 |
Ps66_1 |
<<, Aby główny Muzyk |
Piosenki |
[Lub] Psalm |
Dodać radosny hałas |
Bogu |
wszystko |
wszystkie ziemie wy |
| L11 |
Ps66_1 |
Lam·natz·tze·ach |
shir |
miz·Mor; |
ha·Ri·'u |
Le·lo·him |
kol- |
ha·'A·retz. |
| L12 |
Ps66_1 |
lam nac ce aH |
szir |
miz mor |
ha ri u |
le lo him |
Kol - ha a rec |
|
| L13 |
Ps66_1 |
lamnaccëªH |
šîr |
mizmôr |
härîº`û |
lë´löhîm |
Kol-hä´äºrec |
|
| L14 |
Ps66_1 |
48/64 |
39/89 |
32/57 |
27/45 |
1968/2597 |
3700/5415 |
1504/2502 |
| L15 |
Ps66_1 |
<To the chief Musician, A Song [or] Psalm.> Make a joyful noise unto God, all ye
lands: |
| L16 |
Ps66_1 |
1 <<To the chief Musician <05329> (08764), A Song <07892> or Psalm
<04210>.>> Make a joyful noise <07321> (08685) unto God, <0430>, all ye lands
<0776>: |
