| L01 |
Ps66_10 |
Albowiem Tyś, Boże H430 , nas doświadczył H974 ; badałeś H6884 nas ogniem, jak się bada H6884 srebro H3701 . |
| L02 |
Ps66_10 |
Albowiem Tyś, Boże, nas doświadczył; badałeś nas ogniem, jak się bada srebro. |
| L03 |
Ps66_10 |
כִּֽי־ |
בְחַנְתָּ֥נוּ |
אֱלֹהִ֑ים |
צְ֝רַפְתָּ֗נוּ |
כִּצְרָף־ |
כָּֽסֶף׃ |
| L04 |
Ps66_10 |
כִּֽי־ |
בְחַנְתָּ֥/נוּ |
אֱלֹהִ֑ים |
צְ֝רַפְתָּ֗/נוּ |
כִּ/צְרָף־ |
כָּֽסֶף׃ |
| L05 |
Ps66_10 |
ki- |
we•chan•<Ta>•nu |
E•lo•<Him>; |
ce•raf•<Ta>•nu, |
kic•rof- |
<Ka>•sef. |
| L06 | Ps66_10 | H3588  | H0974 | H0430 | H6884 | H6884 | H3701 |
| L07 |
Ps66_10 |
inasmuch |
examine |
angels |
cast |
cast |
money |
| L08 |
Ps66_10 |
ponieważ |
zbadać |
anioły |
rzucać |
rzucać |
pieniądze |
| L09 |
Ps66_10 |
for |
hast proved |
For thou O God |
us thou hast tried |
is tried |
us as silver |
| L10 |
Ps66_10 |
dla |
hast okazała |
Do O Ty Boga |
nam żeś próbował |
jest sądzony |
nam jako srebrny |
| L11 |
Ps66_10 |
ki- |
ve·chan·Ta·nu |
E·lo·Him; |
tze·raf·Ta·nu, |
kitz·rof- |
Ka·sef. |
| L12 |
Ps66_10 |
Ki - we Han Ta nu |
e lo him |
ce raf Ta nu |
Kic rof - Ka sef |
|
|
| L13 |
Ps66_10 |
Kî|-büHanTäºnû |
´élöhîm |
cürapTäºnû |
Kicrop-Käºsep |
|
|
| L14 |
Ps66_10 |
2729/4478 |
14/29 |
1972/2597 |
9/32 |
10/32 |
310/403 |
| L15 |
Ps66_10 |
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried. |
| L16 |
Ps66_10 |
10 For thou, O God <0430>, hast proved <0974> (08804) us: thou hast tried
<06884> (08804) us, as silver <03701> is tried <06884> (08800). |
