| L01 |
Ps66_13 |
Wejdę H935 w Twój dom H1004 z całopaleniem H5930 i wypełnię H7999 to, co ślubowałem H5088 Tobie, |
| L02 |
Ps66_13 |
Wejdę w Twój dom z całopaleniem i wypełnię to, co ślubowałem Tobie, |
| L03 |
Ps66_13 |
אָב֣וֹא |
בֵיתְךָ֣ |
בְעוֹל֑וֹת |
אֲשַׁלֵּ֖ם |
לְךָ֣ |
נְדָרָֽי׃ |
| L04 |
Ps66_13 |
אָב֣וֹא |
בֵיתְ/ךָ֣ |
בְ/עוֹל֑וֹת |
אֲשַׁלֵּ֖ם |
לְ/ךָ֣ |
נְדָרָֽ/י׃ |
| L05 |
Ps66_13 |
a•<wo> |
we•te•<Cha> |
we•'o•<Lot>; |
'a•szal•<Lem> |
le•<Cha> |
ne•da•<Rai>. |
| L06 | Ps66_13 | H0935 | H1004 | H5930 | H7999 | H0000  | H5088 |
| L07 |
Ps66_13 |
abide |
court |
ascent |
make amends |
|
vow |
| L08 |
Ps66_13 |
przestrzegać |
sąd |
wzlot |
zadośćuczynić |
|
ślubować |
| L09 |
Ps66_13 |
I will go |
into thy house |
with burnt offerings |
I will pay |
|
thee my vows |
| L10 |
Ps66_13 |
Pójdę |
do twego domu |
z ofiarą całopalną |
Zapłacę |
|
tobie moje śluby |
| L11 |
Ps66_13 |
a·Vo |
vei·te·Cha |
ve·'o·Lot; |
'a·shal·Lem |
le·Cha |
ne·da·Rai. |
| L12 |
Ps66_13 |
a wo |
wet cha |
we o lot |
a szal lem |
le cha |
ne da raj |
| L13 |
Ps66_13 |
´äbô´ |
bêtkä |
bü`ôlôt |
´ášallëm |
lükä |
nüdäräy |
| L14 |
Ps66_13 |
1770/2550 |
1433/2052 |
253/288 |
71/116 |
4596/6522 |
48/60 |
| L15 |
Ps66_13 |
I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
| L16 |
Ps66_13 |
13 I will go <0935> (08799) into thy house <01004> with burnt offerings
<05930>: I will pay <07999> (08762) thee my vows <05088>, |
