Ps66_13

L01	Ps66_13	Wejdę do Twojego domu z całopaleniami; wypełnię Tobie moje śluby, (Ps66_13 tłum. AI)
L02	Ps66_13	Wejdę H935 do Twojego domu H1004 z całopaleniami H5930; wypełnię H7999 Tobie moje śluby H5088, (Ps66_13 tłum. AI)
L03	Ps66_13	Wejdę w Twój dom z całopaleniem i wypełnię to, co ślubowałem Tobie, (Ps66_13 BT_4)
L04	Ps66_13	Wejdę H935 w Twój dom H1004 z całopaleniem H5930 i wypełnię H7999 to, co ślubowałem H5088 Tobie, (Ps66_13 BT_4)
L05	Ps66_13	a•<wo>	we•te•<Cha>	we•'o•<Lot>;	'a•szal•<Lem>	le•<Cha>	ne•da•<Rai>.
L06	Ps66_13	אָב֣וֹא	בֵיתְךָ֣	בְעוֹל֑וֹת	אֲשַׁלֵּ֖ם	לְךָ֣	נְדָרָֽי׃
L07	Ps66_13	Wejdę	do Twojego domu	z całopaleniami;	wypełnię	Tobie	moje śluby,
L08	Ps66_13	אָב֣וֹא	בֵיתְ/ךָ֣	בְ/עוֹל֑וֹת	אֲשַׁלֵּ֖ם	לְ/ךָ֣	נְדָרָֽ/י׃
L09	Ps66_13	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny	HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps66_13	´äbô´	bêtkä	bü`ôlôt	´ášallëm	lükä	nüdäräy
L11	Ps66_13	H0935	H1004	H5930	H7999	H0000	H5088
L12	Ps66_13	I will go	into thy house	with burnt offerings	I will pay		thee my vows
L13	Ps66_13	a·Vo	vei·te·Cha	ve·'o·Lot;	'a·shal·Lem	le·Cha	ne·da·Rai.
L14	Ps66_13	בּוֹא	בַּיִת	עֹלָה	שָׁלַם		נֶדֶר
L15	Ps66_13	(Bo)	(Ba)·jit	'o·(La)	sza·(Lam)		(Ne)·der
L16	Ps66_13	bô(’)	bájiṯ	‘ōlā(h)	šālam		néḏer
L17	Ps66_13	bô’	bajit	‘ōlāh	šālam		neder
L18	Ps66_13	I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, (Ps66_13 KJV)
L19	Ps66_13	13 I will go <0935> (08799) into thy house <01004> with burnt offerings <05930>: I will pay <07999> (08762) thee my vows <05088>, (Ps66_13 KJV)
L20	Ps66_13	1770/2550	1433/2052	253/288	71/116	4596/6521	48/60
L21	Ps66_13	Ps66_13_1	Ps66_13_2	Ps66_13_3	Ps66_13_4	Ps66_13_5	Ps66_13_6