| L01 | Ps66_14 | które otworzyły moje wargi i wypowiedziały moje usta w ucisku moim. (Ps66_14 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps66_14 | które H834 otworzyły H6475 moje wargi H8193 i wypowiedziały H1696 moje usta H6310 w ucisku H6862 moim. (Ps66_14 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps66_14 | co wymówiły moje wargi, co moje usta przyrzekły w ucisku. (Ps66_14 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps66_14 | co wymówiły H6475 moje wargi H8193, co moje usta H6310 przyrzekły H1696 w ucisku H6862. (Ps66_14 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps66_14 | 'a•<szer>- | pa•<cu> | se•fa•<Tai>; | we•dib•ber- | <Pi>, | bac•car- | <Li>. |
| L06 | Ps66_14 | אֲשֶׁר־ | פָּצ֥וּ | שְׂפָתָ֑י | וְדִבֶּר־ | פִּ֝֗י | בַּצַּר־ | לִֽי׃ |
| L07 | Ps66_14 | które | otworzyły | moje wargi | i wypowiedziały | moje usta | w ucisku | moim. |
| L08 | Ps66_14 | אֲשֶׁר־ | פָּצ֥וּ | שְׂפָתָ֑/י | וְ/דִבֶּר־ | פִּ֝֗/י | בַּ/צַּר־ | לִֽ/י׃ |
| L09 | Ps66_14 | HTrPartykuła względna | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfdc/Sp1csRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vpp3msSpój. + Czas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRd/AamsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps66_14 | ´ášer- | Päcû | Süpätäy | wüdiBBer- | Pî | Baccar- | lî |
| L11 | Ps66_14 | H0834 |
H6475 |
H8193 |
H1696 |
H6310 |
H6862 |
H0000  |
| L12 | Ps66_14 | Which | have uttered | Which my lips | hath spoken | and my mouth | when I was in trouble | |
| L13 | Ps66_14 | a·Sher- | pa·Tzu | se·fa·Tai; | ve·dib·ber- | Pi, | batz·tzar- | Li. |
| L14 | Ps66_14 | אֲשֶׁר | פָּצָה | שָׂפָה | דָבַר | פֶּה | צַר | |
| L15 | Ps66_14 | 'a·(Szer) | pa·(Ca) | sa·(Fa) | da·(War) | (Pe) | (Car) | |
| L16 | Ps66_14 | ’ᵃ̆šer | pāṣā(h) | śāp̱ā(h) | ḏāḇar | pe(h) | ṣar | |
| L17 | Ps66_14 | ’ăšer | pāṣāh | śāpāh | dābar | peh | ṣar | |
| L18 | Ps66_14 | Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble. (Ps66_14 KJV) | ||||||
| L19 | Ps66_14 | 14 Which my lips <08193> have uttered <06475> (08804), and my mouth <06310> hath spoken <01696> (08765), when I was in trouble <06862>. (Ps66_14 KJV) | ||||||
| L20 | Ps66_14 | 4154/5499 | 8/15 | 84/173 | 810/1142 | 297/497 | 49/111 | 4597/6521 |
| L21 | Ps66_14 | Ps66_14_1 | Ps66_14_2 | Ps66_14_3 | Ps66_14_4 | Ps66_14_5 | Ps66_14_6 | Ps66_14_7 |