Ps66_15

L01
Ps66_15
Złożę H5927 Ci w ofierze całopalnej H5930 tłuste owce H4220, razem z wonią H7004 baranów H352: ofiaruję H6213 Ci krowy H1241 i kozły H6260. Sela H5542.

L02
Ps66_15
Złożę Ci w ofierze całopalnej tłuste owce, razem z wonią [z ofiar] baranów: ofiaruję Ci
          krowy i kozły.

L03
Ps66_15
עֹ֘ל֤וֹת
מֵחִ֣ים
אַעֲלֶה־
לָּ֭ךְ
עִם־
קְטֹ֣רֶת
אֵילִ֑ים
אֶ֥עֱשֶֽׂה
בָקָ֖ר
עִם־
עַתּוּדִ֣ים
סֶֽלָה׃

L04
Ps66_15
עֹ֘ל֤וֹת
מֵחִ֣ים
אַעֲלֶה־
לָּ֭/ךְ
עִם־
קְטֹ֣רֶת
אֵילִ֑ים
אֶ֥עֱשֶֽׂה
בָקָ֖ר
עִם־
עַתּוּדִ֣ים
סֶֽלָה׃

L05
Ps66_15
o•<Lot>
me•<Chim>
'a•'a•le
lach
im-
ke•<To>•ret
'e•<Lim>;
'<E>•'e•se
wa•<Kar>
im-
'at•tu•<Dim>
<Se>•la.

L06Ps66_15 H5930   H4220   H5927   H0000   H5973   H7004   H0352   H6213   H1241   H5973   H6260   H5542  

L07
Ps66_15
ascent
fatling
arise

accompanying
incense
mighty
accomplish
bull
accompanying
chief one
Selah

L08
Ps66_15
wzlot
fatling
powstać

towarzyszący
kadzidło
potężny
zrealizować
byk
towarzyszący
szef jeden
Selah

L09
Ps66_15
unto thee burnt sacrifices
of fatlings
I will offer

With
with the incense
of rams
I will offer
bullocks
with
with goats
Selah

L10
Ps66_15
tobie spalonych ofiar
z tuczne
Ofiaruję

Z
z kadzidła
z baranów
Ofiaruję
woły
z
z kóz
Selah

L11
Ps66_15
o·Lot
me·Chim
a·'a·leh-
lach
im-
ke·To·ret
'ei·Lim;
'E·'e·seh
va·Kar
im-
'at·tu·Dim
Se·lah.

L12
Ps66_15
o lot
me Him
a a le - llach
im - qe to ret
e lim
e e se
wa qar
im - aT Tu dim
se la




L13
Ps66_15
`ölôt
mëHîm
´a`álè-lläk
`im-qü†öºret
´êlîm
´eº`éSè|
bäqär
`im-`aTTûdîm
seºlâ




L14
Ps66_15
254/288
1/2
662/883
4598/6522
905/1043
54/60
131/172
1895/2617
162/183
906/1043
19/29
42/74

L15
Ps66_15
I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer
          bullocks with goats. Selah.

L16
Ps66_15
15 I will offer <05927> (08686) unto thee burnt sacrifices <05930> of fatlings
          <04220>, with the incense <07004> of rams <0352>; I will offer <06213> (08799)
          bullocks <01241> with goats <06260>. Selah <05542>.