| L01 | Ps66_15 | Całopalenia tłustych [zwierząt] złożę Tobie z wonnością baranów; złożę bydło z kozłami. Sela. (Ps66_15 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ps66_15 | Całopalenia H5930 tłustych [zwierząt H4220 ] złożę H5927 Tobie z H5973 wonnością H7004 baranów H352 ; złożę H6213 bydło H1241 z H5973 kozłami H6260 . Sela H5542 . (Ps66_15 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ps66_15 | Złożę Ci w ofierze całopalnej tłuste owce, razem z wonią [z ofiar] baranów: ofiaruję Ci krowy i kozły. (Ps66_15 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ps66_15 | Złożę H5927 Ci w ofierze całopalnej H5930 tłuste owce H4220, razem z wonią H7004 baranów H352: ofiaruję H6213 Ci krowy H1241 i kozły H6260. Sela H5542. (Ps66_15 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ps66_15 | o•<Lot> | me•<Chim> | 'a•'a•le | lach | 'im- | ke•<To>•ret | 'e•<Lim>; | '<E>•'e•se | wa•<Kar> | 'im- | 'at•tu•<Dim> | <Se>•la. |
| L06 | Ps66_15 | עֹ֘ל֤וֹת | מֵחִ֣ים | אַעֲלֶה־ | לָּ֭ךְ | עִם־ | קְטֹ֣רֶת | אֵילִ֑ים | אֶ֥עֱשֶֽׂה | בָקָ֖ר | עִם־ | עַתּוּדִ֣ים | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps66_15 | Całopalenia | tłustych [zwierząt] | złożę | Tobie | z | wonnością | baranów; | złożę | bydło | z | kozłami. | Sela. |
| L08 | Ps66_15 | עֹ֘ל֤וֹת | מֵחִ֣ים | אַעֲלֶה־ | לָּ֭/ךְ | עִם־ | קְטֹ֣רֶת | אֵילִ֑ים | אֶ֥עֱשֶֽׂה | בָקָ֖ר | עִם־ | עַתּוּדִ֣ים | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps66_15 | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps66_15 | `ölôt | mëHîm | ´a`álè- | lläk | `im- | qü†öºret | ´êlîm | ´eº`éSè| | bäqär | `im- | `aTTûdîm | seºlâ |
| L11 | Ps66_15 | H5930 |
H4220 |
H5927 |
H0000  |
H5973 |
H7004 |
H0352 |
H6213 |
H1241 |
H5973 |
H6260 |
H5542 |
| L12 | Ps66_15 | unto thee burnt sacrifices | of fatlings | I will offer | With | with the incense | of rams | I will offer | bullocks | with | with goats | Selah | |
| L13 | Ps66_15 | o·Lot | me·Chim | a·'a·leh- | lach | im- | ke·To·ret | 'ei·Lim; | 'E·'e·seh | va·Kar | im- | 'at·tu·Dim | Se·lah. |
| L14 | Ps66_15 | עֹלָה | מֵחַ | עָלָה | עִם | קְטֹרֶת | אַיִל | עָשָׂה | בָּקָר | עִם | עַתּוּד | סֶלָה | |
| L15 | Ps66_15 | 'o·(La) | (Me)·ach | 'a·(La) | ('Im) | ke·(To)·ret | '(A)·jil | a·(Sa) | ba·(Kar) | ('Im) | 'at·(Tud) | (Se)·la | |
| L16 | Ps66_15 | ‘ōlā(h) | mēᵃḥ | ‘ālā(h) | ‘im | qᵉṭṓreṯ | ’ájil | ‘āśā(h) | bāqār | ‘im | ‘attûḏ | sélā(h) | |
| L17 | Ps66_15 | ‘ōlāh | mēaḥ | ‘ālāh | ‘im | qeṭōret | ’ajil | ‘āśāh | bāqār | ‘im | ‘attûd | selāh | |
| L18 | Ps66_15 | I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah. (Ps66_15 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ps66_15 | 15 I will offer <05927> (08686) unto thee burnt sacrifices <05930> of fatlings <04220>, with the incense <07004> of rams <0352>; I will offer <06213> (08799) bullocks <01241> with goats <06260>. Selah <05542>. (Ps66_15 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ps66_15 | 254/288 | 1/2 | 662/883 | 4598/6521 | 905/1043 | 54/60 | 131/172 | 1895/2617 | 162/183 | 906/1043 | 19/29 | 42/74 |
| L21 | Ps66_15 | Ps66_15_1 | Ps66_15_2 | Ps66_15_3 | Ps66_15_4 | Ps66_15_5 | Ps66_15_6 | Ps66_15_7 | Ps66_15_8 | Ps66_15_9 | Ps66_15_10 | Ps66_15_11 | Ps66_15_12 |