| L01 |
Ps66_16 |
Wszyscy H3605 , co się Boga H430 boicie H3373 , chodźcie H1980 i słuchajcie H8085 , chcę opowiedzieć H5608 , co H834 uczynił H6213 On mojej duszy H5315 ! |
| L02 |
Ps66_16 |
Wszyscy, co się Boga boicie, chodźcie i słuchajcie, chcę opowiedzieć, co uczynił On mojej
duszy! |
| L03 |
Ps66_16 |
לְכֽוּ־ |
שִׁמְע֣וּ |
וַ֭אֲסַפְּרָה |
כָּל־ |
יִרְאֵ֣י |
אֱלֹהִ֑ים |
אֲשֶׁ֖ר |
עָשָׂ֣ה |
לְנַפְשִֽׁי׃ |
| L04 |
Ps66_16 |
לְכֽוּ־ |
שִׁמְע֣וּ |
וַ֭/אֲסַפְּרָה |
כָּל־ |
יִרְאֵ֣י |
אֱלֹהִ֑ים |
אֲשֶׁ֖ר |
עָשָׂ֣ה |
לְ/נַפְשִֽׁ/י׃ |
| L05 |
Ps66_16 |
le•chu- |
szim•'<U> |
<wa>•'a•sap•pe•ra |
kol- |
jir•'<e> |
E•lo•<Him>; |
'a•<szer> |
'a•<Sa> |
le•naf•<szi>. |
| L06 | Ps66_16 | H1980 | H8085 | H5608 | H3605 | H3373 | H0430 | H0834 | H6213 | H5315 |
| L07 |
Ps66_16 |
along |
attentively |
commune |
all manner |
afraid |
angels |
after |
accomplish |
any |
| L08 |
Ps66_16 |
wzdłuż |
uważnie |
gmina |
wszelkiego rodzaju |
boi |
anioły |
po |
zrealizować |
każdy |
| L09 |
Ps66_16 |
Come |
[and] hear |
and I will declare |
all |
all ye that fear |
God |
of what |
what he hath done |
for my soul |
| L10 |
Ps66_16 |
Przyjść |
[I] słyszeć |
i oświadczam |
wszystko |
wszyscy, którzy obawiają się |
Bóg |
z czego |
co on uczynił |
dla mojej duszy |
| L11 |
Ps66_16 |
le·chu- |
shim·'U |
Va·'a·sap·pe·rah |
kol- |
yir·'Ei |
E·lo·Him; |
'a·Sher |
'a·Sah |
le·naf·Shi. |
| L12 |
Ps66_16 |
le chu - szi mu |
wa a saP Pe ra |
Kol - ji re |
e lo him |
a szer |
a sa |
le naf szi |
|
|
| L13 |
Ps66_16 |
lükû|-šim`û |
wa´ásaPPürâ |
Kol-yir´ê |
´élöhîm |
´ášer |
`äSâ |
lünapšî |
|
|
| L14 |
Ps66_16 |
1092/1542 |
673/1154 |
109/161 |
3702/5415 |
25/55 |
1973/2597 |
4155/5499 |
1896/2617 |
439/751 |
| L15 |
Ps66_16 |
Come [and] hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul. |
| L16 |
Ps66_16 |
16 Come <03212> (08798) and hear <08085> (08798), all ye that fear <03373>
God <0430>, and I will declare <05608> (08762) what he hath done <06213> (08804) for my
soul <05315>. |
