| L01 | Ps66_17 | Do Niego moimi ustami wołałem, a wywyższenie pod moim językiem. (Ps66_17 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps66_17 | Do Niego H413 moimi ustami H6310 wołałem H7121 , a wywyższenie H7318 pod H8478 moim językiem H3956 . (Ps66_17 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps66_17 | Do Niego wołałem moimi ustami i chwaliłem Go moim językiem. (Ps66_17 BT_4) | |||||
| L04 | Ps66_17 | Do Niego wołałem H7121 moimi ustami H6310 i chwaliłem H7318 Go moim językiem H3956. (Ps66_17 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps66_17 | 'e•<Law> | pi- | ka•<Ra>•ti; | we•ro•<Mam>, | <Ta>•chat | le•szo•<Ni>. |
| L06 | Ps66_17 | אֵלָ֥יו | פִּֽי־ | קָרָ֑אתִי | וְ֝רוֹמַ֗ם | תַּ֣חַת | לְשׁוֹנִֽי׃ |
| L07 | Ps66_17 | Do Niego | moimi ustami | wołałem, | a wywyższenie | pod | moim językiem. |
| L08 | Ps66_17 | אֵלָ֥י/ו | פִּֽ/י־ | קָרָ֑אתִי | וְ֝/רוֹמַ֗ם | תַּ֣חַת | לְשׁוֹנִֽ/י׃ |
| L09 | Ps66_17 | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps66_17 | ´ëläyw | Pî|- | qär亴tî | würômam | TaºHat | lüšônî |
| L11 | Ps66_17 | H0413 |
H6310 |
H7121 |
H7318 |
H8478 |
H3956 |
| L12 | Ps66_17 | to him | unto him with my mouth | I cried | be extolled | with | my tongue |
| L13 | Ps66_17 | 'e·Lav | pi- | ka·Ra·ti; | ve·ro·Mam, | Ta·chat | le·sho·Ni. |
| L14 | Ps66_17 | אֵל | פֶּה | קָרָא | רוֹמָם | תַּחַת | לָשׁוֹן |
| L15 | Ps66_17 | ('El) | (Pe) | ka·(Ra) | ro·(Mam) | (Ta)·chat | la·(Szon) |
| L16 | Ps66_17 | ’ēl | pe(h) | qārā(’) | rômām | táḥaṯ | lāšôn |
| L17 | Ps66_17 | ’ēl | peh | qārā’ | rômām | taḥat | lāšôn |
| L18 | Ps66_17 | I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue. (Ps66_17 KJV) | |||||
| L19 | Ps66_17 | 17 I cried <07121> (08804) unto him with my mouth <06310>, and he was extolled <07311> (08785) (08676) <07318> (08785) with <08478> my tongue <03956>. (Ps66_17 KJV) | |||||
| L20 | Ps66_17 | 3908/5500 | 298/497 | 466/731 | 1/1 | 351/498 | 51/117 |
| L21 | Ps66_17 | Ps66_17_1 | Ps66_17_2 | Ps66_17_3 | Ps66_17_4 | Ps66_17_5 | Ps66_17_6 |