| L01 | Ps66_18 | Nieprawość jeśli widziałem w moim sercu, nie wysłuchałby mój Pan. (Ps66_18 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps66_18 | Nieprawość H205 jeśli H518 widziałem H7200 w moim sercu H3820 , nie H3808 wysłuchałby H8085 mój Pan H136 . (Ps66_18 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps66_18 | Gdybym w mym sercu zamierzał nieprawość, Pan by mnie nie wysłuchał. (Ps66_18 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps66_18 | Gdybym H518 w mym sercu H3820 zamierzał H7200 nieprawość H205, Pan H136 by mnie nie wysłuchał H8085. (Ps66_18 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps66_18 | '<A>•wen | 'im- | ra•'<I>•ti | we•lib•<Bi>; | lo | jisz•<Ma>' | 'a•do•<Nai>. |
| L06 | Ps66_18 | אָ֭וֶן | אִם־ | רָאִ֣יתִי | בְלִבִּ֑י | לֹ֖א | יִשְׁמַ֣ע ׀ | אֲדֹנָֽי׃ |
| L07 | Ps66_18 | Nieprawość | jeśli | widziałem | w moim sercu, | nie | wysłuchałby | mój Pan. |
| L08 | Ps66_18 | אָ֭וֶן | אִם־ | רָאִ֣יתִי | בְ/לִבִּ֑/י | לֹ֖א | יִשְׁמַ֣ע ׀ | אֲדֹנָֽ/י׃ |
| L09 | Ps66_18 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps66_18 | ´äwen | ´im- | rä´îºtî | büliBBî | lö´ | yišma` | ´ádönäy |
| L11 | Ps66_18 | H0205 |
H0518 |
H7200 |
H3820 |
H3808 |
H8085 |
H0136 |
| L12 | Ps66_18 | iniquity | If | If I regard | in my heart | will not | will not hear | the Lord |
| L13 | Ps66_18 | 'A·ven | im- | ra·'I·ti | ve·lib·Bi; | lo | yish·Ma' | 'a·do·Nai. |
| L14 | Ps66_18 | אָוֶן | אִם | רָאָה | לֵב | לֹא | שָׁמַע | אֲדֹנָי |
| L15 | Ps66_18 | '(A)·wen | '(Im) | ra·('A) | (Lew) | (Lo) | sza·(Ma)' | 'a·do·(Nai) |
| L16 | Ps66_18 | ’ā́wen | ’im | rā’ā(h) | lēḇ | lō(’) | šāma‘ | ’ᵃ̆ḏōnāj |
| L17 | Ps66_18 | ’āwen | ’im | rā’āh | lēb | lō’ | šāma‘ | ’ădōnāj |
| L18 | Ps66_18 | If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear [me]: (Ps66_18 KJV) | ||||||
| L19 | Ps66_18 | 18 If I regard <07200> (08804) iniquity <0205> in my heart <03820>, the Lord <0136> will not hear <08085> (08799) me: (Ps66_18 KJV) | ||||||
| L20 | Ps66_18 | 34/78 | 753/1068 | 858/1296 | 256/592 | 3068/5164 | 674/1154 | 69/448 |
| L21 | Ps66_18 | Ps66_18_1 | Ps66_18_2 | Ps66_18_3 | Ps66_18_4 | Ps66_18_5 | Ps66_18_6 | Ps66_18_7 |