Ps66_19

L01	Ps66_19	Lecz H403 Bóg H430 wysłuchał H8085: dosłyszał H7181 głos H6963 mojej modlitwy H8605.
L02	Ps66_19	Lecz Bóg wysłuchał: dosłyszał głos mojej modlitwy.
L03	Ps66_19	אָ֭כֵן	שָׁמַ֣ע	אֱלֹהִ֑ים	הִ֝קְשִׁ֗יב	בְּק֣וֹל	תְּפִלָּתִֽי׃
L04	Ps66_19	אָ֭כֵן	שָׁמַ֣ע	אֱלֹהִ֑ים	הִ֝קְשִׁ֗יב	בְּ/ק֣וֹל	תְּפִלָּתִֽ/י׃
L05	Ps66_19	'<A>•chen	sza•<Ma>'	E•lo•<Him>;	hik•<sziw>,	be•<Kol>	te•fil•la•<Ti>.
L06	Ps66_19	H0403	H8085	H0430	H7181	H6963	H8605
L07	Ps66_19	but	attentively	angels	attend	aloud	prayer
L08	Ps66_19	ale	uważnie	anioły	uczęszczać	głośno	modlitwa
L09	Ps66_19	[But] verily	hath heard	God	[me] he hath attended	to the voice	of my prayer
L10	Ps66_19	[Ale] zaprawdę	gdyż słyszał	Bóg	[Ja], że kto ma udział	głosu	z mojej modlitwy
L11	Ps66_19	'A·chen	sha·Ma'	E·lo·Him;	hik·Shiv,	be·Kol	te·fil·la·Ti.
L12	Ps66_19	a chen	sza ma	e lo him	hiq sziw	Be qol	Te fil la ti
L13	Ps66_19	´äkën	šäma`	´élöhîm	hiqšîb	Büqôl	Tüpillätî
L14	Ps66_19	7/18	675/1154	1974/2597	12/46	275/507	40/77
L15	Ps66_19	[But] verily God hath heard [me]; he hath attended to the voice of my prayer.
L16	Ps66_19	19 But verily <0403> God <0430> hath heard <08085> (08804) me; he hath attended <07181> (08689) to the voice <06963> of my prayer <08605>.