Ps66_2

L01	Ps66_2	Śpiewajcie chwałę Jego imienia; uczyńcie chwalebną Jego chwałę. (Ps66_2 tłum. AI)
L02	Ps66_2	Śpiewajcie H2167 chwałę H3519 Jego imienia H8034; uczyńcie H7760 chwalebną H3519 Jego chwałę H8416. (Ps66_2 tłum. AI)
L03	Ps66_2	opiewajcie chwałę Jego imienia, cześć Mu świetną oddajcie! (Ps66_2 BT_4)
L04	Ps66_2	opiewajcie H2167 chwałę H3519 Jego imienia H8034, cześć H8416 Mu świetną oddajcie H7760! (Ps66_2 BT_4)
L05	Ps66_2	zam•me•<Ru>	che•<wod>-	sze•<Mo>;	<Si>•mu	cha•<wod>,	te•hil•la•<To>.
L06	Ps66_2	זַמְּר֥וּ	כְבֽוֹד־	שְׁמ֑וֹ	שִׂ֥ימוּ	כָ֝ב֗וֹד	תְּהִלָּתֽוֹ׃
L07	Ps66_2	Śpiewajcie	chwałę	Jego imienia;	uczyńcie	chwalebną	Jego chwałę.
L08	Ps66_2	זַמְּר֥וּ	כְבֽוֹד־	שְׁמ֑/וֹ	שִׂ֥ימוּ	כָ֝ב֗וֹד	תְּהִלָּתֽ/וֹ׃
L09	Ps66_2	HVpv2mpCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm.	HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm.	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Ps66_2	zammürû	kübô\|d-	šümô	Sîºmû	käbôd	Tühillätô
L11	Ps66_2	H2167	H3519	H8034	H7760	H3519	H8416
L12	Ps66_2	Sing forth	the honour	of his name	make	glorious	his praise
L13	Ps66_2	zam·me·Ru	che·Vod-	she·Mo;	Si·mu	cha·Vod,	te·hil·la·To.
L14	Ps66_2	זָמַר	כָּבוֹד	שֵׁם	שׂוּם	כָּבוֹד	תְּהִלָּה
L15	Ps66_2	za·(Mar)	ka·(Wod)	(Szem)	(Sum)	ka·(Wod)	te·hil·(La)
L16	Ps66_2	zāmar	kāḇôḏ	šēm	śûm	kāḇôḏ	tᵉhillā(h)
L17	Ps66_2	zāmar	kābôd	šēm	śûm	kābôd	tehillāh
L18	Ps66_2	Sing forth the honour of his name: make his praise glorious. (Ps66_2 KJV)
L19	Ps66_2	2 Sing forth <02167> (08761) the honour <03519> of his name <08034>: make <07760> (08798) his praise <08416> glorious <03519>. (Ps66_2 KJV)
L20	Ps66_2	22/45	79/200	592/864	370/581	80/200	18/56
L21	Ps66_2	Ps66_2_1	Ps66_2_2	Ps66_2_3	Ps66_2_4	Ps66_2_5	Ps66_2_6