| L01 | Ps66_2 | opiewajcie H2167 chwałę H3519 Jego imienia H8034 , cześć H8416 Mu świetną oddajcie H7760 ! |
|||||
| L02 | Ps66_2 | opiewajcie chwałę Jego imienia, cześć Mu świetną oddajcie! | |||||
| L03 | Ps66_2 | זַמְּר֥וּ | כְבֽוֹד־ | שְׁמ֑וֹ | שִׂ֥ימוּ | כָ֝ב֗וֹד | תְּהִלָּתֽוֹ׃ |
| L04 | Ps66_2 | זַמְּר֥וּ | כְבֽוֹד־ | שְׁמ֑/וֹ | שִׂ֥ימוּ | כָ֝ב֗וֹד | תְּהִלָּתֽ/וֹ׃ |
| L05 | Ps66_2 | zam•me•<Ru> | che•<wod>- | sze•<Mo>; | <Si>•mu | cha•<wod>, | te•hil•la•<To>. |
| L06 | Ps66_2 | H2167 | H3519 | H8034 | H7760 | H3519 | H8416 |
| L07 | Ps66_2 | give praise | glorious | base | appoint | glorious | deep |
| L08 | Ps66_2 | Wysławiam | chwalebny | podstawa | powołać | chwalebny | głęboko |
| L09 | Ps66_2 | Sing forth | the honour | of his name | make | glorious | his praise |
| L10 | Ps66_2 | Śpiewaj dalej | cześć | jego imienia | zrobić | chwalebny | Jego chwała |
| L11 | Ps66_2 | zam·me·Ru | che·Vod- | she·Mo; | Si·mu | cha·Vod, | te·hil·la·To. |
| L12 | Ps66_2 | zam me ru | che wod - sze mo | si mu | cha wod | Te hil la to | |
| L13 | Ps66_2 | zammürû | kübô|d-šümô | Sîºmû | käbôd | Tühillätô | |
| L14 | Ps66_2 | 22/45 | 79/200 | 592/864 | 370/581 | 80/200 | 18/56 |
| L15 | Ps66_2 | Sing forth the honour of his name: make his praise glorious. | |||||
| L16 | Ps66_2 | 2 Sing forth <02167> (08761) the honour <03519> of his name <08034>: make <07760> (08798) his praise <08416> glorious <03519>. | |||||
Ps66_2
