| L01 |
Ps66_20 |
Błogosławiony H1288 Bóg H430 , co nie H3808 odepchnął H5493 mej prośby H8605 i nie odjął H5493 mi swojej łaskawości H2617 . |
| L02 |
Ps66_20 |
Błogosławiony Bóg, co nie odepchnął mej prośby i nie odjął mi swojej łaskawości. |
| L03 |
Ps66_20 |
בָּר֥וּךְ |
אֱלֹהִ֑ים |
אֲשֶׁ֥ר |
לֹֽא־ |
הֵסִ֘יר |
תְּפִלָּתִ֥י |
וְ֝חַסְדּ֗וֹ |
מֵאִתִּֽי׃ |
| L04 |
Ps66_20 |
בָּר֥וּךְ |
אֱלֹהִ֑ים |
אֲשֶׁ֥ר |
לֹֽא־ |
הֵסִ֘יר |
תְּפִלָּתִ֥/י |
וְ֝/חַסְדּ֗/וֹ |
מֵ/אִתִּֽ/י׃ |
| L05 |
Ps66_20 |
ba•<Ruch> |
E•lo•<Him>; |
'a•<szer> |
lo- |
he•<Sir> |
te•fil•la•<Ti> |
we•chas•<Do>, |
me•'it•<Ti>. |
| L06 | Ps66_20 | H1288 | H0430 | H0834  | H3808 | H5493 | H8605 | H2617 | H0854  |
| L07 |
Ps66_20 |
abundantly |
angels |
after |
before |
behead |
prayer |
favour |
against |
| L08 |
Ps66_20 |
obfitości |
anioły |
po |
przed |
ściąć głowę |
modlitwa |
faworyzować |
przed |
| L09 |
Ps66_20 |
Blessed |
[be] God |
Who |
Nor |
which hath not turned away |
my prayer |
nor his mercy |
chief |
| L10 |
Ps66_20 |
Błogosławiony |
[Być] Bogiem |
Kto |
Ani |
co bowiem nie odwrócił |
moja modlitwa |
ani jego miłosierdzie |
szef |
| L11 |
Ps66_20 |
ba·Ruch |
E·lo·Him; |
'a·Sher |
lo- |
he·Sir |
te·fil·la·Ti |
ve·chas·Do, |
me·'it·Ti. |
| L12 |
Ps66_20 |
Ba ruch |
e lo him |
a szer |
lo - he sir |
Te fil la ti |
we Has Do |
me iT Ti |
|
| L13 |
Ps66_20 |
Bärûk |
´élöhîm |
´ášer |
lö|´-hësîr |
Tüpillätî |
wüHasDô |
më´iTTî |
|
| L14 |
Ps66_20 |
253/330 |
1975/2597 |
4156/5499 |
3069/5164 |
210/300 |
41/77 |
114/243 |
556/808 |
| L15 |
Ps66_20 |
Blessed [be] God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me. |
| L16 |
Ps66_20 |
20 Blessed <01288> (08803) be God <0430>, which hath not turned away
<05493> (08689) my prayer <08605>, nor his mercy <02617> from me. |
