Ps66_20

L01	Ps66_20	Błogosławiony Bóg, który nie odsunął mojej modlitwy ani swojej łaski ode mnie. (Ps66_20 tłum. AI)
L02	Ps66_20	Błogosławiony H1288 Bóg H430, który H834 nie H3808 odsunął H5493 mojej modlitwy H8605 ani swojej łaski H2617 ode mnie H854. (Ps66_20 tłum. AI)
L03	Ps66_20	Błogosławiony Bóg, co nie odepchnął mej prośby i nie odjął mi swojej łaskawości. (Ps66_20 BT_4)
L04	Ps66_20	Błogosławiony H1288 Bóg H430, co nie H3808 odepchnął H5493 mej prośby H8605 i nie odjął H5493 mi swojej łaskawości H2617. (Ps66_20 BT_4)
L05	Ps66_20	ba•<Ruch>	E•lo•<Him>;	'a•<szer>	lo-	he•<Sir>	te•fil•la•<Ti>	we•chas•<Do>,	me•'it•<Ti>.
L06	Ps66_20	בָּר֥וּךְ	אֱלֹהִ֑ים	אֲשֶׁ֥ר	לֹֽא־	הֵסִ֘יר	תְּפִלָּתִ֥י	וְ֝חַסְדּ֗וֹ	מֵאִתִּֽי׃
L07	Ps66_20	Błogosławiony	Bóg,	który	nie	odsunął	mojej modlitwy	ani swojej łaski	ode mnie.
L08	Ps66_20	בָּר֥וּךְ	אֱלֹהִ֑ים	אֲשֶׁ֥ר	לֹֽא־	הֵסִ֘יר	תְּפִלָּתִ֥/י	וְ֝/חַסְדּ֗/וֹ	מֵ/אִתִּֽ/י׃
L09	Ps66_20	HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HTrPartykuła względna	HTnPartykuła przecząca	HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp.	HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HR/R/Sp1csPrzyim. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps66_20	Bärûk	´élöhîm	´ášer	lö\|´-	hësîr	Tüpillätî	wüHasDô	më´iTTî
L11	Ps66_20	H1288	H0430	H0834	H3808	H5493	H8605	H2617	H0854
L12	Ps66_20	Blessed	[be] God	Who	Nor	which hath not turned away	my prayer	nor his mercy	chief
L13	Ps66_20	ba·Ruch	E·lo·Him;	'a·Sher	lo-	he·Sir	te·fil·la·Ti	ve·chas·Do,	me·'it·Ti.
L14	Ps66_20	בָּרַךְ	אֱלֹהִים	אֲשֶׁר	לֹא	סוּר	תְּפִלָּה	חֵסֵד	אֵת
L15	Ps66_20	ba·(Rach)	E·lo·(Him)	'a·(Szer)	(Lo)	(Sur)	te·fil·(La)	(Che)·sed	('Et)
L16	Ps66_20	bāraḵ	’ᵉ̆lōhîm	’ᵃ̆šer	lō(’)	sûr	tᵉp̱illā(h)	ḥḗsēḏ	’ēṯ
L17	Ps66_20	bārak	’ĕlōhîm	’ăšer	lō’	sûr	tepillāh	ḥēsēd	’ēt
L18	Ps66_20	Blessed [be] God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me. (Ps66_20 KJV)
L19	Ps66_20	20 Blessed <01288> (08803) be God <0430>, which hath not turned away <05493> (08689) my prayer <08605>, nor his mercy <02617> from me. (Ps66_20 KJV)
L20	Ps66_20	253/330	1975/2597	4156/5499	3069/5164	210/300	41/77	114/243	556/808
L21	Ps66_20	Ps66_20_1	Ps66_20_2	Ps66_20_3	Ps66_20_4	Ps66_20_5	Ps66_20_6	Ps66_20_7	Ps66_20_8