| L01 | Ps66_5 | Chodźcie i zobaczcie dzieła Boga; straszliwy [jest] w działaniu nad synami człowieka. (Ps66_5 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps66_5 | Chodźcie H1980 i zobaczcie H7200 dzieła H4659 Boga H430 ; straszliwy [jest H3372 ] w działaniu H5949 nad H5921 synami H1121 człowieka H120 . (Ps66_5 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps66_5 | Przyjdźcie i patrzcie na dzieła Boga: dokonał dziwów pośród synów ludzkich! (Ps66_5 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps66_5 | Przyjdźcie H1980 i patrzcie H7200 na dzieła H4659 Boga H430: dokonał dziwów H5949 pośród synów H1121 ludzkich H120! (Ps66_5 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps66_5 | le•<Chu> | <U>•re•'u | mif•'a•<Lot> | E•lo•<Him>; | no•<Ra> | 'a•li•<La>, | 'al- | be•<Ne> | 'a•<Dam>. |
| L06 | Ps66_5 | לְכ֣וּ | וּ֭רְאוּ | מִפְעֲל֣וֹת | אֱלֹהִ֑ים | נוֹרָ֥א | עֲ֝לִילָ֗ה | עַל־ | בְּנֵ֥י | אָדָֽם׃ |
| L07 | Ps66_5 | Chodźcie | i zobaczcie | dzieła | Boga; | straszliwy [jest] | w działaniu | nad | synami | człowieka. |
| L08 | Ps66_5 | לְכ֣וּ | וּ֭/רְאוּ | מִפְעֲל֣וֹת | אֱלֹהִ֑ים | נוֹרָ֥א | עֲ֝לִילָ֗ה | עַל־ | בְּנֵ֥י | אָדָֽם׃ |
| L09 | Ps66_5 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HC/Vqv2mpSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVNrmscCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps66_5 | lükû | ûrü´û | mip`álôt | ´élöhîm | nôrä´ | `álîlâ | `al- | Bünê | ´ädäm |
| L11 | Ps66_5 | H1980 |
H7200 |
H4659 |
H0430 |
H3372 |
H5949 |
H5921 |
H1121 |
H0120 |
| L12 | Ps66_5 | Come | and see | the works | of God | [he is] terrible | [in his] doing | toward | toward the children | of men |
| L13 | Ps66_5 | le·Chu | U·re·'u | mif·'a·Lot | E·lo·Him; | no·Ra | 'a·li·Lah, | al- | be·Nei | 'a·Dam. |
| L14 | Ps66_5 | הָלַךְ | רָאָה | מִפְעָל | אֱלֹהִים | יָרֵא | עֲלִילָה | עַל | בֵּן | אָדָם |
| L15 | Ps66_5 | ha·(Lach) | ra·('A) | mif·('Al) | E·lo·(Him) | ja·(Re) | 'a·li·(La) | ('Al) | (Ben) | 'a·(Dam) |
| L16 | Ps66_5 | hālaḵ | rā’ā(h) | mip̱‘āl | ’ᵉ̆lōhîm | jārē(’) | ‘ᵃ̆lîlā(h) | ‘al | bēn | ’āḏām |
| L17 | Ps66_5 | hālak | rā’āh | mip‘āl | ’ĕlōhîm | jārē’ | ‘ălîlāh | ‘al | bēn | ’ādām |
| L18 | Ps66_5 | Come and see the works of God: [he is] terrible [in his] doing toward the children of men. (Ps66_5 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps66_5 | 5 Come <03212> (08798) and see <07200> (08798) the works <04659> of God <0430>: he is terrible <03372> (08737) in his doing <05949> toward the children <01121> of men <0120>. (Ps66_5 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps66_5 | 1091/1542 | 857/1296 | 2/3 | 1970/2597 | 212/328 | 7/24 | 3728/5759 | 4163/4921 | 201/552 |
| L21 | Ps66_5 | Ps66_5_1 | Ps66_5_2 | Ps66_5_3 | Ps66_5_4 | Ps66_5_5 | Ps66_5_6 | Ps66_5_7 | Ps66_5_8 | Ps66_5_9 |