| L01 | Ps66_7 | Jego potęga H1369 włada H4910 na wieki H5769 ; oczy H5869 Jego śledzą H6822 narody H1471 : niech się buntownicy H5637 nie H408 podnoszą H7311 przeciw Niemu! Sela H5542 . |
|||||||||||||
| L02 | Ps66_7 | Jego potęga włada na wieki; oczy Jego śledzą narody: niech się buntownicy nie podnoszą przeciw Niemu! | |||||||||||||
| L03 | Ps66_7 | מֹ֘שֵׁ֤ל | בִּגְבוּרָת֨וֹ ׀ | עוֹלָ֗ם | עֵ֭ינָיו | בַּגּוֹיִ֣ם | תִּצְפֶּ֑ינָה | הַסּוֹרְרִ֓ים ׀ | אַל־ | [יָרִימוּ | כ] | (יָר֖וּמוּ | ק) | לָ֣מוֹ | סֶֽלָה׃ |
| L04 | Ps66_7 | מֹ֘שֵׁ֤ל | בִּ/גְבוּרָת֨/וֹ ׀ | עוֹלָ֗ם | עֵ֭ינָי/ו | בַּ/גּוֹיִ֣ם | תִּצְפֶּ֑ינָה | הַ/סּוֹרְרִ֓ים ׀ | אַל־ | ירימו | יָר֖וּמוּ | לָ֣מוֹ | סֶֽלָה׃ | ||
| L05 | Ps66_7 | mo•<szel> | big•wu•ra•<To> | o•<Lam>, | '<e>•naw | bag•go•<jim> | tic•<Pe>•na; | has•sor•<Rim> | al- | [ja•ri•mu | ch] | (ja•<Ru>•mu | k) | la•mo | <Se>•la. |
| L06 | Ps66_7 | H4910 | H1369 | H5769 | H5869 | H1471 | H6822 | H5637 | H0408 | H0000  | H5542 | ||||
| L07 | Ps66_7 | reign | force | alway | affliction | Gentile | behold | away | nay | bring up | Selah | ||||
| L08 | Ps66_7 | królować | wymusić | sprecyzowane | nieszczęście | Gentile | ujrzeć | z dala | ba | wychować | Selah | ||||
| L09 | Ps66_7 | He ruleth | by his power | for ever | his eyes | the nations | behold | let not the rebellious | nay | bring up | themselves Selah | ||||
| L10 | Ps66_7 | On ruleth | swoją mocą | na zawsze | oczy | narody | ujrzeć | niech nie zbuntowany | ba | wychować | sami Selah | ||||
| L11 | Ps66_7 | mo·Shel | big·vu·ra·To | o·Lam, | 'Ei·nav | bag·go·Yim | titz·Pei·nah; | has·sor·Rim | al- | [ya·ri·mu | ch] | (ya·Ru·mu | k) | la·mo | Se·lah. |
| L12 | Ps66_7 | mo szel | Big wu ra to | o lam | e naw | BaG Go jim | Tic Pe na | has so re rim | al - (ja ri mu) | [ja ru mu] | la mo | se la | |||
| L13 | Ps66_7 | möšël | Bigbûrätô | `ôläm | `ênäyw | BaGGôyìm | TicPʺnâ | hassôrürîm | ´al-(yärîmû) | [yärûºmû] | läºmô | seºlâ | |||
| L14 | Ps66_7 | 36/80 | 28/60 | 194/438 | 560/878 | 194/555 | 15/34 | 4/17 | 355/725 | 1/4 | 4595/6522 | 41/74 | |||
| L15 | Ps66_7 | He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah. | |||||||||||||
| L16 | Ps66_7 | 7 He ruleth <04910> (08802) by his power <01369> for ever <05769>; his eyes <05869> behold <06822> (08799) the nations <01471>: let not the rebellious <05637> (08802) exalt <07311> (08799) (08675) <07311> (08686) themselves. Selah <05542>. | |||||||||||||
Ps66_7
