| L01 |
Ps66_8 |
Błogosławcie H1288 , ludy H5971 , naszemu Bogu H430 i rozgłaszajcie H8085 Jego chwałę H8416 , |
| L02 |
Ps66_8 |
Błogosławcie, ludy, naszemu Bogu i rozgłaszajcie Jego chwałę, |
| L03 |
Ps66_8 |
בָּרְכ֖וּ |
עַמִּ֥ים ׀ |
אֱלֹהֵ֑ינוּ |
וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ |
ק֣וֹל |
תְּהִלָּתֽוֹ׃ |
| L04 |
Ps66_8 |
בָּרְכ֖וּ |
עַמִּ֥ים ׀ |
אֱלֹהֵ֑י/נוּ |
וְ֝/הַשְׁמִ֗יעוּ |
ק֣וֹל |
תְּהִלָּתֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Ps66_8 |
ba•re•<Chu> |
'am•<Mim> |
'e•lo•<He>•nu; |
we•hasz•<Mi>•'u, |
<Kol> |
te•hil•la•<To>. |
| L06 | Ps66_8 | H1288 | H5971 | H0430 | H8085 | H6963  | H8416 |
| L07 |
Ps66_8 |
abundantly |
folk |
angels |
attentively |
aloud |
deep |
| L08 |
Ps66_8 |
obfitości |
ludowy |
anioły |
uważnie |
głośno |
głęboko |
| L09 |
Ps66_8 |
O bless |
ye people |
our God |
to be heard |
and make the voice |
of his praise |
| L10 |
Ps66_8 |
O bless |
ludzie wy |
Bóg nasz |
do bycia wysłuchanym |
i sprawiają, że głos |
Jego uwielbienia |
| L11 |
Ps66_8 |
ba·re·Chu |
'am·Mim |
'e·lo·Hei·nu; |
ve·hash·Mi·'u, |
Kol |
te·hil·la·To. |
| L12 |
Ps66_8 |
Bar chu |
am mim |
e lo he nu |
we hasz mi u |
qol |
Te hil la to |
| L13 |
Ps66_8 |
Bärkû |
`ammîm |
´élöhêºnû |
wühašmîº`û |
qôl |
Tühillätô |
| L14 |
Ps66_8 |
252/330 |
1251/1866 |
1971/2597 |
672/1154 |
274/507 |
19/56 |
| L15 |
Ps66_8 |
O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard: |
| L16 |
Ps66_8 |
8 O bless <01288> (08761) our God <0430>, ye people <05971>, and make the
voice <06963> of his praise <08416> to be heard <08085> (08685): |
