| L01 |
Ps67_6 |
Ziemia H776 wydała H5414 swój owoc H2981 : Bóg H430 , nasz Bóg H430, nam pobłogosławił H1288 . |
| L02 |
Ps67_6 |
(=BT Ps 67:7) Ziemia wydała swój owoc: Bóg, nasz Bóg, nam pobłogosławił. |
| L03 |
Ps67_6 |
אֶ֭רֶץ |
נָתְנָ֣ה |
יְבוּלָ֑הּ |
יְ֝בָרְכֵ֗נוּ |
אֱלֹהִ֥ים |
אֱלֹהֵֽינוּ׃ |
| L04 |
Ps67_6 |
אֶ֭רֶץ |
נָתְנָ֣ה |
יְבוּלָ֑/הּ |
יְ֝בָרְכֵ֗/נוּ |
אֱלֹהִ֥ים |
אֱלֹהֵֽי/נוּ׃ |
| L05 |
Ps67_6 |
'<E>•rec |
na•te•<Na> |
je•wu•<La>; |
je•wa•re•<Che>•nu, |
E•lo•<Him> |
'e•lo•<He>•nu. |
| L06 | Ps67_6 | H0776 | H5414 | H2981 | H1288 | H0430 | H0430 |
| L07 |
Ps67_6 |
common |
add |
fruit |
abundantly |
angels |
angels |
| L08 |
Ps67_6 |
wspólny |
dodać |
owoc |
obfitości |
anioły |
anioły |
| L09 |
Ps67_6 |
[Then] shall the earth |
yield |
her increase |
shall bless |
[and] God |
[even] our own God |
| L10 |
Ps67_6 |
[A] powinien ziemia |
plon |
jej wzrost |
będzie błogosławił |
[I] Bóg |
[Nawet] nasz Bóg |
| L11 |
Ps67_6 |
'E·retz |
na·te·Nah |
ye·vu·Lah; |
ye·va·re·Che·nu, |
E·lo·Him |
'e·lo·Hei·nu. |
| L12 |
Ps67_6 |
e rec |
nat na |
je wu la |
je war che nu |
e lo him |
e lo he nu |
| L13 |
Ps67_6 |
´erec |
nätnâ |
yübûläh |
yübärkëºnû |
´élöhîm |
´élöhêºnû |
| L14 |
Ps67_6 |
1508/2502 |
1399/2007 |
7/13 |
255/330 |
1979/2597 |
1980/2597 |
| L15 |
Ps67_6 |
[Then] shall the earth yield her increase; [and] God, [even] our own God, shall bless
us. |
| L16 |
Ps67_6 |
6 Then shall the earth <0776> yield <05414> (08804) her increase <02981>;
and God <0430>, even our own God <0430>, shall bless <01288> (08762) us. |
