Ps69_1

L01
Ps69_1
Kierownikowi chóru. Na melodię: Lilie... Dawidowy. Wybaw H3467 mnie, Boże H430 , bo H3588 woda H4325 mi sięga H935 po szyję H5315 .

L02
Ps69_1
Kierownikowi chóru. Na melodię: Lilie... Dawidowy. (=BT Ps 69:2) Wybaw mnie, Boże, bo woda
          mi sięga po szyję.

L03
Ps69_1
לַמְנַצֵּ֬חַ
עַֽל־
שׁוֹשַׁנִּ֬ים
לְדָוִֽד׃
הוֹשִׁיעֵ֥נִי
אֱלֹהִ֑ים
כִּ֤י
בָ֖אוּ
מַ֣יִם
עַד־
נָֽפֶשׁ׃

L04
Ps69_1
לַ/מְנַצֵּ֬חַ
עַֽל־
שׁוֹשַׁנִּ֬ים
לְ/דָוִֽד׃
הוֹשִׁיעֵ֥/נִי
אֱלֹהִ֑ים
כִּ֤י
בָ֖אוּ
מַ֣יִם
עַד־
נָֽפֶשׁ׃

L05
Ps69_1
lam•nac•<ce>•ach
al-
szo•szan•<Nim>
le•da•<wid>.
ho•szi•'<E>•ni
E•lo•<Him>;
ki
<wa>•'u
<Ma>•jim
ad-
<Na>•fesz.

L06Ps69_1 H5329   H5921   H7799   H1732   H3467   H0430   H3588   H0935   H4325   H5704   H5315  

L07
Ps69_1
excel
above
Shoshan
David
avenging
angels
inasmuch
abide
waste
against
any

L08
Ps69_1
excel
powyżej
Shoshan
David
mszcząc
anioły
ponieważ
przestrzegać
marnować
przed
każdy

L09
Ps69_1
<<To the chief Musician
upon
upon Shoshannim
[A Psalm] of David
Save
me O God
for
are come
for the waters
against
in unto [my] soul

L10
Ps69_1
<<, Aby główny Muzyk
na
na Shoshannim
[Psalm] Dawida
Zaoszczędzić
mi Boże
dla
są przyjść
dla wód
przed
w aż [Mój] duszy

L11
Ps69_1
lam·natz·Tze·ach
al-
sho·shan·Nim
le·da·Vid.
ho·shi·'E·ni
E·lo·Him;
ki
Va·'u
Ma·yim
ad-
Na·fesh.

L12
Ps69_1
lam nac ce aH
al - szo szan nim
le da wid
ho szi e ni
e lo him
Ki
wa u
ma jim
ad - na fesz



L13
Ps69_1
lamnaccëªH
`a|l-šôšannîm
lüdäwìd
hôšî`ëºnî
´élöhîm
Kî
bäº´û
maºyim
`ad-näºpeš



L14
Ps69_1
51/64
3731/5759
6/15
1003/1075
109/206
2008/2597
2731/4478
1771/2550
363/579
939/1259
440/751

L15
Ps69_1
<To the chief Musician upon Shoshannim, [A Psalm] of David.> Save me, O God; for the
          waters are come in unto [my] soul.

L16
Ps69_1
1 <<To the chief Musician <05329> (08764) upon Shoshannim <07799>, A Psalm
          of David <01732>.>> Save <03467> (08685) me, O God <0430>; for the waters
          <04325> are come <0935> (08804) in unto my soul <05315>.