| L01 | Ps69_12 | Mówią o mnie siedzący w bramie, i pieśniami [jestem] pijących mocny napój. (Ps69_12 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps69_12 | Mówią H7878 o mnie siedzący H3427 w bramie H8179 , i pieśniami [jestem H5058 ] pijących H8354 mocny napój H7941 . (Ps69_12 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps69_12 | (=BT Ps 69:13) Mówią o mnie siedzący w bramie i śpiewają pieśni ci, co piją sycerę. (Ps69_12 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps69_12 | Mówią H7878 o mnie siedzący H3427 w bramie H8179 i śpiewają pieśni H5058 ci, co piją H8354 sycerę H7941 . (Ps69_12 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps69_12 | ja•<Si>•chu | wi | <jo>•sze•we | <sza>•'ar; | u•ne•gi•<Not>, | szo•<Te> | sze•<Char>. |
| L06 | Ps69_12 | יָשִׂ֣יחוּ | בִ֭י | יֹ֣שְׁבֵי | שָׁ֑עַר | וּ֝נְגִינ֗וֹת | שׁוֹתֵ֥י | שֵׁכָֽר׃ |
| L07 | Ps69_12 | Mówią | o mnie | siedzący | w bramie, | i pieśniami [jestem] | pijących | mocny napój. |
| L08 | Ps69_12 | יָשִׂ֣יחוּ | בִ֭/י | יֹ֣שְׁבֵי | שָׁ֑עַר | וּ֝/נְגִינ֗וֹת | שׁוֹתֵ֥י | שֵׁכָֽר׃ |
| L09 | Ps69_12 | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps69_12 | yäSîºHû | bî | yöºšbê | šäº`ar | ûnügînôt | šôtê | šëkär |
| L11 | Ps69_12 | H7878 |
H0000  |
H3427 |
H8179 |
H5058 |
H8354 |
H7941 |
| L12 | Ps69_12 | speak | They that sit in | the gate | against me and I [was] the song | assuredly | strong drink | |
| L13 | Ps69_12 | ya·Si·chu | vi | Yo·she·vei | Sha·'ar; | u·ne·gi·Not, | sho·Tei | she·Char. |
| L14 | Ps69_12 | שִׂיחַ | יָשַׁב | שַׁעַר | נְגִינָה | שָׁתָה | שֵׁכָר | |
| L15 | Ps69_12 | (Si)·ach | ja·(Szaw) | (Sza)·'ar | ne·gi·(Na) | sza·(Ta) | sze·(Char) | |
| L16 | Ps69_12 | śîᵃḥ | jāšaḇ | šá‘ar | nᵉg̱înā(h) | šāṯā(h) | šēḵār | |
| L17 | Ps69_12 | śîaḥ | jāšab | ša‘ar | negînāh | šātāh | šēkār | |
| L18 | Ps69_12 | They that sit in the gate speak against me; and I [was] the song of the drunkards. (Ps69_12 KJV) | ||||||
| L19 | Ps69_12 | 12 They that sit in <03427> (08802) the gate <08179> speak <07878> (08799) against me; and I was the song <05058> of the drunkards <08354> (08802) <07941>. (Ps69_12 KJV) | ||||||
| L20 | Ps69_12 | 7/21 | 4609/6521 | 674/1071 | 200/373 | 7/13 | 123/217 | 11/23 |
| L21 | Ps69_12 | Ps69_12_1 | Ps69_12_2 | Ps69_12_3 | Ps69_12_4 | Ps69_12_5 | Ps69_12_6 | Ps69_12_7 |