Ps69_19

L01	Ps69_19	Ty znasz moją hańbę i mój wstyd i moją niesławę; przed Tobą [są] wszyscy moi przeciwnicy. (Ps69_19 tłum. AI)
L02	Ps69_19	Ty H859 znasz H3045 moją hańbę H2781 i mój wstyd H1322 i moją niesławę H3639; przed Tobą H5048 [są] wszyscy H3605 moi przeciwnicy H6887. (Ps69_19 tłum. AI)
L03	Ps69_19	(=BT Ps 69:20) Ty znasz moją hańbę, mój wstyd i mą niesławę; wszyscy, co mnie dręczą, są przed Tobą. (Ps69_19 BT_4)
L04	Ps69_19	Ty H859 znasz H3045 moją hańbę H2781 , mój wstyd H1322 i mą niesławę H3639 ; wszyscy H3605 , co mnie dręczą H6887 , są przed Tobą. (Ps69_19 BT_4)
L05	Ps69_19	'at•<Ta>	ja•<Da>'•ta,	cher•pa•<Ti>	<U>•wa•sze•ti	u•che•lim•ma•<Ti>;	neg•de•cha,	kol-	cor•<Rai>.
L06	Ps69_19	אַתָּ֤ה	יָדַ֗עְתָּ	חֶרְפָּתִ֣י	וּ֭בָשְׁתִּי	וּכְלִמָּתִ֑י	נֶ֝גְדְּךָ֗	כָּל־	צוֹרְרָֽי׃
L07	Ps69_19	Ty	znasz	moją hańbę	i mój wstyd	i moją niesławę;	przed Tobą	[są] wszyscy	moi przeciwnicy.
L08	Ps69_19	אַתָּ֤ה	יָדַ֗עְתָּ	חֶרְפָּתִ֣/י	וּ֭/בָשְׁתִּ/י	וּ/כְלִמָּתִ֑/י	נֶ֝גְדְּ/ךָ֗	כָּל־	צוֹרְרָֽ/י׃
L09	Ps69_19	HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp.	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.	HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Ncfsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Ncfsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HVqrmpc/Sp1csCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps69_19	´aTTâ	yädaº`Tä	HerPätî	ûbošTî	ûkülimmätî	negDükä	Kol-	côrüräy
L11	Ps69_19	H0859	H3045	H2781	H1322	H3639	H5048	H3605	H6887
L12	Ps69_19	You	Thou hast known	my reproach	and my shame	and my dishonour	are before	All	mine adversaries
L13	Ps69_19	'at·Tah	ya·Da'·ta,	cher·pa·Ti	U·va·she·ti	u·che·lim·ma·Ti;	neg·de·cha,	kol-	tzor·Rai.
L14	Ps69_19	אַתָּה	יָדַע	חֶרְפָּה	בֹּשֶׁת	כְּלִמָּה	נֶגֶד	כֹּל	צָרַר
L15	Ps69_19	'at·(Ta)	ja·(Da)'	cher·(Pa)	(Bo)·szet	ke·lim·(Ma)	(Ne)·ged	(Kol)	ca·(Rar)
L16	Ps69_19	’attā(h)	jāḏa‘	ḥerpā(h)	bṓšeṯ	kᵉlimmā(h)	nég̱eḏ	kōl	ṣārar
L17	Ps69_19	’attāh	jāda‘	ḥerpāh	bōšet	kelimmāh	neged	kōl	ṣārar
L18	Ps69_19	Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries [are] all before thee. (Ps69_19 KJV)
L19	Ps69_19	19 Thou hast known <03045> (08804) my reproach <02781>, and my shame <01322>, and my dishonour <03639>: mine adversaries <06887> (08802) are all before thee. (Ps69_19 KJV)
L20	Ps69_19	687/1080	509/934	22/73	10/31	6/30	101/150	3707/5415	35/52
L21	Ps69_19	Ps69_19_1	Ps69_19_2	Ps69_19_3	Ps69_19_4	Ps69_19_5	Ps69_19_6	Ps69_19_7	Ps69_19_8