| L01 | Ps69_22 | Niech stanie się ich stół przed nimi pułapką, a [ich] pomyślność sidłem. (Ps69_22 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps69_22 | Niech stanie się H1961 ich stół H7979 przed nimi H6440 pułapką H6341 , a [ich] pomyślność H7965 sidłem H4170 . (Ps69_22 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps69_22 | (=BT Ps 69:23) Niech stół ich stanie się dla nich pułapką, potrzaskiem - ich biesiada ofiarna. (Ps69_22 BT_4) | |||||
| L04 | Ps69_22 | Niech stół H7979 ich stanie się H1961 dla nich pułapką H6341 , potrzaskiem H4170 – ich biesiada ofiarna H7965 . (Ps69_22 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps69_22 | je•hi- | szul•cha•<Nam> | lif•ne•<Hem> | le•<Fach>; | we•lisz•lo•<Mim> | le•mo•<Kesz>. |
| L06 | Ps69_22 | יְהִֽי־ | שֻׁלְחָנָ֣ם | לִפְנֵיהֶ֣ם | לְפָ֑ח | וְלִשְׁלוֹמִ֥ים | לְמוֹקֵֽשׁ׃ |
| L07 | Ps69_22 | Niech stanie się | ich stół | przed nimi | pułapką, | a [ich] pomyślność | sidłem. |
| L08 | Ps69_22 | יְהִֽי־ | שֻׁלְחָנָ֣/ם | לִ/פְנֵי/הֶ֣ם | לְ/פָ֑ח | וְ/לִ/שְׁלוֹמִ֥ים | לְ/מוֹקֵֽשׁ׃ |
| L09 | Ps69_22 | HVqj3msCzas. qal, jussyw, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncbpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmpaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps69_22 | yühî|- | šulHänäm | lipnêhem | lüpäH | wülišlômîm | lümôqëš |
| L11 | Ps69_22 | H1961 |
H7979 |
H6440 |
H6341 |
H7965 |
H4170 |
| L12 | Ps69_22 | become | Let their table | before | become a snare | them and [that which should have been] for [their] welfare | [let it become] a trap |
| L13 | Ps69_22 | ye·hi- | shul·cha·Nam | lif·nei·Hem | le·Fach; | ve·lish·lo·Mim | le·mo·Kesh. |
| L14 | Ps69_22 | הָיָה | שֻׁלְחָן | פָּנִים | פַּח | שָׁלוֹם | מוֹקֵשׁ |
| L15 | Ps69_22 | ha·(Ja) | szul·(Chan) | pa·(Nim) | (Pach) | sza·(Lom) | mo·(Kesz) |
| L16 | Ps69_22 | hājā(h) | šulḥān | pānîm | paḥ | šālôm | môqēš |
| L17 | Ps69_22 | hājāh | šulḥān | pānîm | paḥ | šālôm | môqēš |
| L18 | Ps69_22 | Let their table become a snare before them: and [that which should have been] for [their] welfare, [let it become] a trap. (Ps69_22 KJV) | |||||
| L19 | Ps69_22 | 22 Let their table <07979> become a snare <06341> before <06440> them: and that which should have been for their welfare <07965>, let it become a trap <04170>. (Ps69_22 KJV) | |||||
| L20 | Ps69_22 | 2359/3546 | 49/71 | 1511/2127 | 7/27 | 136/237 | 14/27 |
| L21 | Ps69_22 | Ps69_22_1 | Ps69_22_2 | Ps69_22_3 | Ps69_22_4 | Ps69_22_5 | Ps69_22_6 |