| L01 |
Ps69_23 |
Niech zaćmią się H2821 ich oczy H5869 , aby nie widzieli H7200 ; spraw, by lędźwie H4975 ich zawsze H8548 się chwiały H4571 . |
| L02 |
Ps69_23 |
(=BT Ps 69:24) Niech zaćmią się ich oczy, aby nie widzieli; spraw, by lędźwie ich zawsze się
chwiały. |
| L03 |
Ps69_23 |
תֶּחְשַׁ֣כְנָה |
עֵ֭ינֵיהֶם |
מֵרְא֑וֹת |
וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם |
תָּמִ֥יד |
הַמְעַֽד׃ |
| L04 |
Ps69_23 |
תֶּחְשַׁ֣כְנָה |
עֵ֭ינֵי/הֶם |
מֵ/רְא֑וֹת |
וּ֝/מָתְנֵ֗י/הֶם |
תָּמִ֥יד |
הַמְעַֽד׃ |
| L05 |
Ps69_23 |
tech•<szach>•na |
'<e>•ne•hem |
me•re•'ot; |
u•ma•te•<Ne>•hem, |
ta•<Mid> |
ham•'<Ad>. |
| L06 | Ps69_23 | H2821 | H5869 | H7200 | H4975 | H8548 | H4571 |
| L07 |
Ps69_23 |
be black |
affliction |
advise self |
slender |
alway |
make to shake |
| L08 |
Ps69_23 |
być czarny |
nieszczęście |
doradzać siebie |
smukły |
sprecyzowane |
aby potrząsnąć |
| L09 |
Ps69_23 |
be darkened |
Let their eyes |
that they see |
not and make their loins |
continually |
to shake |
| L10 |
Ps69_23 |
zaćmi |
Niech oczy |
że widzą |
nie i uczynić swoje biodra |
nieustannie |
aby potrząsnąć |
| L11 |
Ps69_23 |
tech·Shach·nah |
'Ei·nei·hem |
me·re·'ot; |
u·ma·te·Nei·hem, |
ta·Mid |
ham·'Ad. |
| L12 |
Ps69_23 |
TeH szach na |
e ne hem |
me rot |
u mot ne hem |
Ta mid |
ha maD |
| L13 |
Ps69_23 |
TeHšaºknâ |
`ênêhem |
mër´ôt |
ûmotnêºhem |
Tämîd |
ham`aD |
| L14 |
Ps69_23 |
5/18 |
562/878 |
860/1296 |
19/47 |
63/104 |
6/6 |
| L15 |
Ps69_23 |
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to
shake. |
| L16 |
Ps69_23 |
23 Let their eyes <05869> be darkened <02821> (08799), that they see
<07200> (08800) not; and make their loins <04975> continually <08548> to shake
<04571> (08685). |
